Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

蒂姆不过是在欲盖弥彰。Tim is just being coy.

赎缡每个人都有一段悲伤，想隐藏却欲盖弥彰。Everyone has a sad, want to hide is.

Other words in sentence

中文每个人都有一段悲伤，想隐藏却欲盖弥彰。Everyone has a sad, want to hide but he who denies all confesses all.

这种自卑情结让矮个子男人过分激进，欲盖弥彰。That`s an inferiority complex where short men overcompensate by being aggressive.

人有三样东西无法掩盖，咳嗽、贫穷和爱，越想隐瞒，就越欲盖弥彰。There are three things people can not hide, coughing, poverty and love and want to hide, the more motivated.

当一切的行动都带上了成功的欲望，而这个欲望成为了欲盖弥彰的演示，成功的目的。When all of the action the desire to bring success, and this desire has become ever more undisguised presentation success purposes.

他们一直强调，任何尝试要掩盖这样事实的举动，都像是拿著羊皮，要遮掩自己枪杀的大象一般的欲盖弥彰。And they've said, and I quote again, any attempt to deny this is as futile as covering the rotting carcass of an elephant with a goat hide.

Other words in sentence

兰贵成一听这话更生气了，指责文红旗跟他连句真话都没有，明明就是去查，还要欲盖弥彰！LanGuiCheng a listen to these words more angry, accusing the red flag as he doesnt even have words of truth, is clearly to check, and shattered glass.

鱼刺说这些是苏少卿欲盖弥彰的证据，还说自己为了工作不遗余力，现在却换来了叶公瑾的怀疑，很是心痛。Barb said these are shao-qing su evidence of shattered glass, also said he spared no effort to work, now of the leaf GongJin suspect, is very heartache.

这两个句子说的是有人自认为很聪明，但做出的事只能欲盖弥彰。Both phrases refer to someone who considers that they are rather clever, but their attempt to cover up something only makes the situation rather obvious.

就是真让所谓反华势力给利用了，最多算是人家给了你一巴掌，你这么一欲盖弥彰，就有了借口让别人再给你一记耳光。Even if that gets used by so-called anti-China forces, at most it's just a jab . Trying to cover this up like you are only gives others an excuse to smack you again.

我们每个人的身材都或多或少有一些小缺陷，大家都想尽各种办法，或弥补，或遮盖，但如果方法不对，反到欲盖弥彰哦。Each of us are more or less of the body there are some small flaws, we all tried various ways, or make up, or cover, but if the method is not, anti that motivated Oh.

Other words in sentence

尽管人们持有不通的观点，赛季一开打，最终的测试将会呈现，灯光背后的事实也不再欲盖弥彰。But regardless of whatever opinion any person holds, the ultimate test will begin once the season starts, and the truth is always revealed under the lights of the game.

又或者，苹果公司终于后知后觉地认识到，胁迫那些粉丝网站删除相关报道不过是欲盖弥彰地间接承认了那些消息的真实性，从而导致消息迅速地向其他新闻渠道扩散。Or perhaps Apple has belatedly realized that strong-arming fan sites into removing their reports only serves to confirm those reports, which quickly spread to other news outlets.

特斯拉以“疯子科学家”而闻名于世，而在晚年这项称号意味着其大部分的研究被科学界的当权派质疑和忽略。他备受争议的名声也被流行出版物所压榨，愈加欲盖弥彰。Tesla's reputation as a "mad scientist" in later life means much of his later work was discredited or at least disregarded and ignored by the scientific establishment at the time.

难道法国总统和他的幕僚们意识不到，他这些欲盖弥彰的做法只会使他显得——恕我直言——更加滑稽可笑么？Surely the French president or his aides must realise that any attempts to conceal his relative shortness will make him look even more ridiculous than – with all due respect – he does already?