Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。Such things can never make my heart rejoice.

合伙伙伴对信用卡协议中的条款拥有话事权。Partners also have a say in the terms of the credit agreements.

Other words in sentence

具有相对独立的人事权和财务权。Have the opposite and independent personnel power with the finance power.

肆为省政府的事权监督范围。The fourth part focuses on the scope of supervision of provincial powers.

他说，“从今天起，男人拥有了与妻子一样的话事权”。“From today, ” he said, “the man in the house has as much say as the wife.”

第四部分，中央和地方财权事权关系效率性支出角度数量研究。Chapter 4, Study of efficiency on fiscal expenditure between central government and local government.

而具有外溢性的地方性社保公共产品的事权和财权划分是最大的难点。The biggest problem focuses on how to allocate the powers and responsibilities of the local public goods with spillovers.

Other words in sentence

以往的研究和实践往往注重事权的划分，而缺乏对其职能的科学定位。Relevant research has been usually centered on the division of business rights but undefined scientifically in its duties.

由于多方面客观条件的制约，以及王文韶的性格特征和政治资本条件所限，北洋大臣的事权较前大为削减。Owing to objective restrictions, Wang's character and political capital, the power of leading Beiyang was greatly lessened.

事权与财权的统一应有法律保障，这种保障在宪法、财政法的规范中都应有所体现。Finally, the unification should be ensured by legislations, including the Constitution, financial laws and other regulations.

根据减轻农民负担的需要，应从城乡一体化、乡村财权与事权统一两个方面构建公共财政体制。The construction should be considered in the light of urban-rural incorporation and rural financial-affair right unification.

但对地方政府而言，却存在着财权和事权不一致的问题。But there has been the problem that economic rights of local government and responsibility are not consistent for local government.

Other words in sentence

人民警察的经费，按照事权划分的原则，分别列入中央和地方的财政预算。The funds shall be incorporated respectively into the central and local financial budgets according to the principle of division of powers.

瑞士政府非常渴望在国际事务中有话事权，加入联合国为实现这一愿望提供了机会。Second, the Swiss government would like to influence international affairs. UN membership provides the greatest opportunities for such influence.

首先对中央与地方财权划分的历史沿革进行了回顾，然后根据事权的划分基础提出了中央与地方财权划分的内容和方法。Then, we point out the partition of central and local finance. In the first place, we look back the historical evolution of the partition of centra!

基层财政陷入困境的最直接根源是财政体制不规范，事权与财权调试不对称。The most direct root cause of the difficulty lies in no sound financial system and serious asymmetry of administration power and financial authority.

1999年，中国石油集团公司进行重组改制，公司成为中国石油集团存续公司的一部分，事权和职能发生了根本性的变化。According to the command of the reform of CNPC group, it became one of non-core company of CNPC group in 1999. The power and function has been changed essentially.

Other words in sentence

在财政预算级次支出结构中，分权界限模糊，财权和事权不明晰。On the expenditures structure of financial budget classes, bondage of decentralization is obscure and the financial and business authority also not divided clearly.

党的十七大报告中，对深化财税改革提出了“健全中央和地方财力与事权相匹配的体制”的要求。In his report to the party's 17, the deepening fiscal and taxation reforms proposed a "sound and the central and local financial resources to match the power system".

再加上财政税收方面法律规范的缺位，导致上级政府财权层层上移，事权层层下推，基层政府普遍陷入财政困境。Plus the absence of financial tax laws Leads to higher government financial powers under the layer and layer removed. Grassroots governments were in financial troubles.