Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

我确信你会。在下场风笛大会上大出风头。I'm sure you'll be a big hit at the next bagpipe convention.

反对党领袖的演讲在报纸上大出风头，使政府相形见绌。The opposition leader’s speech stole the headlines from the government.

Other words in sentence

在这次田径运动会上，这位世界头号400米跨栏运动员大出风头。The world's top 400-meter hurdler stole the show at the track and field meet.

油价高起，生态汽车在东京车展上大出风头。Ecologically-friendly cars grab limelight at tokyo auto show thanks to soaring oil prices.

近年来，有“科学警察”之称的方舟子因揭发学术不端行为而大出风头。Known as the "science cop," Fang came under the spotlight in recent years for helping expose academic misconduct.

自从寻找斯佳丽这一行动胜利告终后，费雯丽就大出风头，让盖博黯然失色。From the moment the search for Scarlet had been triumphantly concluded, Gable had been overshadowed by Vivian Leigh.

我还记得在另一次勾傍边因与一名酷似约翰·屈沃塔的人跳舞而大出风头的那份冲动心情。But I also recall the ecstasy of being plucked from obscurity at another event to dance with a John Travolta look-alike.

Other words in sentence

我还记得在另一次活动中因与一位酷似约翰·屈沃塔的人跳舞而大出风头的那份激动心情。But I also recall the ecstasy of being plucked from obscurity at another event to dance with a John Travolta look-alike.

一直以来，人们认为能在舞池里大出风头的人更受异性的青睐，近日科学家们对这一现象做出了解释。Someone who can cut a dash on the dance-floor has always been seen as a good catch, but scientists have now explained why.

当他们这样做时，我们知道，即使是杀手也将签署释放表格，以贪求其在新闻媒体上的大出风头。By the time they do, even the murderer, we know, will be signing release forms and hungrily securing his 15 minutes of fame.

无论如何，2011将是蟹蟹们及其渴望提升形象，树立领导气质以及大出风头的一年。In any case, 2011 will see Cancerians irresistibly wanting to improve their image, becoming a leader, and being in the spotlight.

李俊熙浑然不觉，仍然大出风头，接受报纸采访上头条，在即将接管公司的当天面对八方记者侃侃而谈。Li Junxi imperceptibly, and still cut a dash, told the newspaper headlines, face eight side in the day is about to take over the company.

Other words in sentence

年度最差影片“金酸莓奖”本周一揭晓，“吸血鬼”、“狼人”、“风之子”大出风头。金酸莓奖也被称为“恶搞奥斯卡”。Vampires, werewolves and airbenders lead the pack at the Razzies, an Academy Awards spoof that hands out prizes for the year's worst films.

杜洛瓦在弗赖斯节家的晚宴上大出风头。华代尔先生聘请他担任记者，以他在阿尔及利亚的经历为题材写一组文章。The Forestiers' party was a success for Duroy. M. Walter hired him as a reporter to write a series of articles on his experiences in Algeria.

明尼苏达州一只熊在垃圾桶搜寻食物时被当地电视台一名记者拍摄下来，在电视台播放后，一时大出风头。A bear in Minnesota is getting a 15 minutes of fame after a photographer for a local TV station caught him on tape foraging for food in a Dumpster.

每个人都希望“借媒体大出风头”，所以搞出麦田怪圈的很显然是这些人中最为古怪的一个，并且他有过多的空闲时间。Everyone is looking for their "15 minutes of fame". Crop circles are definitely one of the odder pursuits of those who have an overabundance of time.

在色彩方面，明快色彩是主角，另外，透明色也以其自然、简单、纯洁的特质大出风头。In colour respect, lively colour is leading role, additional, transparent color also the idiosyncratic cut a dash with its nature, simple, chasteness.

Other words in sentence

“美国人”剧本后来被一个巡回轮演剧目剧团持续表演了数年，在伦敦也大出风头，尽管如此也没为詹姆斯带来多少收入。This play was performed for several years bya touring repertory company, and had a respectable run in London, but did not earn very much money for James.

在舞会上，灰姑娘大出风头，成功地闯进了王子的世界，以至于第二天王子就请求她成为王妃。At the ball Cinderella uses her innate flirting skills and rocks the prince's world, to the point that the next day the prince whisks her away to be his princess.

我敢说，自从我在老王詹姆斯时代荣获恩宠，时常被召进宫中参加假面舞会、大出风头的岁月以来，我还从来没见过这样的小家伙呢。I profess, I have never seen the like since my days of vanity, in old King James's time, when I was wont to esteem it a high favour to be admitted to a court mask!