Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

文质彬彬的你出现在我的眼前！Elegant you appear in front of my eyes!

和以前谁人我们所认识的文质彬彬的女孩相比，她已是判若两人。She was a far cry from the elegant girl we used to know.

Other words in sentence

和以前那个我们所认识的文质彬彬的女孩相比，她已是判若两人。She was a far cry from the elegant girl we used to know.

银行家太太怀特夫人，认为他有学者风度，文质彬彬。Mrs White, the banker's wife, thought him scholarly and refined.

当发生飓风的时候，那个文质彬彬的丹麦人坐在藤椅上用藤条责打他的儿子。The urbane Dane sat on a cane chair and caned his son when the hurricane came.

谁都懂得文质彬彬地一笑会使你在任何商店得到较好的接待？Who needs to be told that a gracious smile will get you a better service in any store?

他永远衣冠整洁，头发一尘不染，文质彬彬的令人畏然起敬。He was always in neat dress with his hair carefully combed and gentle, respectable manner.

Other words in sentence

中国装饰艺术传统魅力的根本在于其文质彬彬，和而不偏。China decorative art tradition's charm core lies in its gentle, without bias and without favor.

这些文质彬彬的绅士从来不承认他们会变得肮脏或散发着臭味。These polished, elegant gentlemen would never think of allowing themselves to become filthy or smell.

那些维也纳或者慕尼黑的房东总是记得他文质彬彬和令人愉快的气质。Landlords and landladies in Vienna and Munich all remembered him for his civility and pleasant disposition.

乐队指挥维吉尔。斯帕林高大魁梧，一头深色鬈发，文质彬彬，行为举止很讨人喜欢。My band director, Virgil Spurlin, was a tall, heavyset man with dark wavy hair and a gentle, winning demeanor.

我更喜欢那个瓦蓝瓦蓝的他，文质彬彬，闲定自如，就像翩翩公子，每个微笑，都泛着阳光的味道。I like the blue tile blue tile, he gentle, idle set freely, just like Pianpiangongzai, each smile, the taste of glowing sun.

Other words in sentence

古代儒者的形象定位是内外美统一的文质彬彬的君子。The images of the ancient Confucianists were suave gentlemen with the integration of both fine in their hearts and in their appearance.

以传统的衣着观念来看，观众们喜欢男主持人身穿文质彬彬的西装，女主持人穿及膝裙和DVF大众版的裹裙。Received wardrobe wisdom suggests that viewers love a bland suit on men and a knee-length, high-street version of a DVF wrap dress for women.

公文写作蕴含着丰厚的审美品格，它以阳刚为经，以阴柔为纬，呈现出刚柔相济、气势雄浑、文质彬彬的和谐美。Official document writing contains rich aesthetic quality, in which masculine and feminine spirit lives in harmony and presents a beauty of grandeur and urbanity.

他们很安静，很有礼貌，文质彬彬，你遇到困难也会伸出援手，可是却无法拥有大伙一起喝酒，大块吃肉的畅快感。They are very quiet, very polite, gentle, you meet with difficulties will also lend a helping hand, but can't have everyone together to drink, with large pieces of meat.

它所指出的“合其两长”的发展方向、所要求的“文质彬彬”的艺术风貌是符合文学发展规律的进步主张。The trend of "absorbing advantages of southern and northern poetry" and elegant artistic style it advocates are progressive opinions that follow the law of literature development.