Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

久闻大名，如雷贯耳。Your name has tong resounded in my ears.

在卡萨布兰卡里克的大名是如雷贯耳啊。There's a great deal about Rick in Casablanca.

Other words in sentence

怎么样，我的大名如雷贯耳吧！How, my name like a thunderclap piercing the ear!

我在这之前听说过你了，你的名字如雷贯耳呀。很高兴咱俩能有机会在这轮比赛中有个对决。I've heard a lot about you and am glad that we get to face off with each other this time around.

这支球队已经有了一些如雷贯耳的球员，像贾巴尔，维尔克斯，丹特利和尼克松。A team that had established players with recognizable names like Jabbar, Wilkes, Dantley, and Nixon.

至今，有那么多与他同时代的人依旧如雷贯耳，人们不免怀想，如果阿伦?厄普沃德得了奖，是否也能名声大噪呢？So many of his contemporaries are still household names, one wonders if he would be too if he had won.

这些回声人类是听不到的，但对蝙蝠来说，却是真正的“如雷贯耳”。Much of that echolocation sound is beyond the range of the human ear. But to bats, it's as loud as a jet airplane.

Other words in sentence

可口可乐这个如雷贯耳的名字，通常以一种特别的字体出现，是全世界周知的一个经典的商标例子。Coca-Cola's famous name, usually written in a distinctive typeface, is a classic example of a trademark known around the world.

弗林特船长的名字，尽管对我来说是陌生的，对那儿的一些人来说却如雷贯耳，带来了极大的恐慌。The name of Captain Flint, though it was strange to me, was well enough known to some there and carried a great weight of terror.

我们高兴地欢迎球场上名声如雷贯耳的球队，同样也欢迎第一次出现在世界杯决赛阶段的球队。We're delighted to welcome the biggest names in the sport as well as those nations set to appear at the finals for the first time.

但如果大卫王的丰功伟绩和盛世帝国最终被视为是虚构的，那么这个如雷贯耳的名字连同姓名背后隐喻式的权势就化为烟云了吗？But does David, with all of his metaphorical power, cease to matter if his deeds and his empire are ultimately viewed as works of fiction?

作为佳肴，意大利菜或许没有法国菜那样如雷贯耳，但其菜系的精华是闻名于世的。While as a cuisine it might not carry quite the same reputation as French food, key elements of Italian food are famous all around the world.

Other words in sentence

以色列民看见神奇妙的作为，又听见神从西乃山发出如雷贯耳的声音，于是在恐惧中颤抖。The people of Israel saw the amazing works of God and heard the thundering voice of God from Mount Sinai, and they trembled in righteous fear.

他就像条狗一样没事就爱乱叫，只有在他撕咬着食物时才会安静，所以这肮脏的恶魔赛伯拉斯总是如雷贯耳地震摄着那些灵魂。As a dog that craves barking, then grows quiet when he snaps up his food, so are the foul faces of the demon Ceberus, who thunders over these souls.

同学们对于一些如雷贯耳的大名往往崇拜得五体投地，只要资料上出现，买断不误。Classmates often adore so that extremely admire to the name of a few reverberate like thunder, should appear on the data only, buy outright not by accident.

我觉得时间善于遗忘，提起某某，曾经如雷贯耳，却在时间的洪流里被淹没了，人们不善于在时间中去记忆与自己相关不大的人或事。I feel good at the time forgotten, brought so, once heard, but at the current time in submerged, people are unable in the time to be associated with their memories of the bad.

名苑，广告做了两年有余，京洲华园一定早就让您如雷贯耳了，可就是这么一改，嘿，真别说，卖的就是比以前好。Era of light, Mingyuan, the advertising has done more than two years, Beijing Wah Yuen Chau will let you have heard, can be so changed, hey, I say, is selling well than before.

Other words in sentence

在这个市场上，毕业生对于工作地点、职务和薪金都要采取能伸能屈的态度，Bennett说，他们应该愿意去小一点的公司工作，而不仅仅是追求如雷贯耳的公司。In this market, graduates need to be flexible about geographic location, job title and salary, Dr. Bennett said. And they should be willing to consider a smaller company rather than a marquee name.