Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

两税合并谁将受益?。Who benefit from the incorporation?

我国现行内外资企业所得税制造成的两税并存的矛盾日益突出。The income institution of china's home and foreign enterprise is facing outstanding problem.

Other words in sentence

我国内、外资企业所得税率差异很大，两税合并目前已经获得通过，2008年具体实施后将会对企业利润造成较大影响。For now, it has got approved, and is bound to be great impact when it is carried out in 2008.

②然而，桑税在宋代出现绝非偶然现象，它是唐宋之际两税法税制变迁的直接结果。The mulberry tax in Song dynasty was an important component of the regular tax in two-tax law.

第三章阐述了在我国现有税法体系下电子商务一般纳税主体和两税种主体的确定及其存在的不足。The Chapter III expounded the determination of the body in the China's e-commerce tax law, in general.

唐朝实行的两税法，被看做中国赋税史上的一个里程碑。The implementation of the Two-Tax Law of the Tang Dynasty was seen as a milestone in China tax history.

三是分析了“两税”合并对进入我国的外资的来源地以及引资质量的影响。Second, this paper examines short-term and long-term effect of the combination on China's FDI attracting.

Other words in sentence

两税法的内容包括征税原则和税收分配原则两方面。The Two-tax System's content includes two parts, which is, the rule of taxation and the rule of distribution.

本文最后总结了模型和实证的结果，认为我国实行“两税合并”是有理论和实证依据的。In conclusion, this study buttresses that "two-tax merger" has its own foundation from theory and empirical study.

由于地方擅自截留两税的现象不复存在，宋代的上供制度明显地强化了。As the phenomenon of withholding the taxes by will is nonexistent, the institution of Shang Gong is obviously strengthened.

随着内外资统一所得税法的颁布，持续了3年的关于“两税合一”的讨论也就此偃旗息鼓。With the law of Enterprise Income Tax appearing, the quarrel of two enterprise income-tax laws which had continued 3 years halted.

本文重点提出和分析了“两税”合并中确立税收优惠政策的原则、优惠政策的取向和优惠方式。This paper puts forward and analyses the principle, the tropism and the means of establishing the tax policy in amalgamating the two taxes.

Other words in sentence

在他执政期间的上承“两税法”下接“摊丁入亩”的“一条鞭法”对此可谓功不可没。"One lash Method"link "Two Types of Tax Methods" with "Apportioned by Members of a Family System" plays to the key role in his Ruling period.

金代桑税并非“户调”，而是金代土地税的基本内容，也是金代两税的重要组成部分。The mulberry tax in Jin dynasty was not "Hudiao" but the basic content of land tax and important component part of Two Tax Law in Jin dynasty.

各级各部门要高度重视，为两税划转工作提供强力保障，确保各项划转工作顺利进行。Departments at all levels should attach great importance to firmly backing the function transfer so as to ensure the smooth progress of the work.

随着我国市场经济的不断完善，两税并存的局面暴露出了越来越多的弊端。Along with the unceasing consummation of our countrys market economy, the aspect which two tax system coexisted exposes more and more malpractices.

本文通过对两税合并的历史背景、存在的差异弊端以及合并的必然性做出了分析。This thesis described the background and necessary of combination of enterprise income tax , and analyze the weak side of previous Enterprise Income Tax.

Other words in sentence

自唐朝实施“两税法”以来，中国社会进入了私有产权形态日益深化的阶段，而宋代正处于此一阶段的充分发展时期。Since the implementation of "Two-tax law" in Tang Dynasty, China has developed into "a stage in which private property rights is characterized by private land ownership".

通过资本使用者成本模型并使用我国29省外资企业1998-2005年度的数据，我们计量了我国外资企业投资的税收弹性，并估算了两税合并过渡时期外资企业投资的可能变化。Based on the model of user cost and 1998-2005 data of 29 provinces, we measure the tax elasticity of investment and calculate the reducing of investment of foreign company in China.

因此，有必要重新审视我国的外资税收优惠，在“两税合一”的大方向下，对外资税收激励政策进行与时俱进的调整，继续发挥其引资的正效应。Following the proposal of "uniting the domestic and foreign enterprises' income taxes into one", the tax incentives should be adjusted and updated in order to promote positive effect.