Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

她常说风凉话。She often makes insensitive remarks.

这些风凉话何时了？或者有什麽事迫你非说不可？Shall windy words have no end? or is it any trouble to thee to speak?

Other words in sentence

你别老说风凉话，这次说什么我都应该转运了。Don't just make snide remarks! I should have a change of luck this time.

现在问题还没解决，你还是少说风凉话吧。The problem is still not solved. How about you knock it off with the sarcastic remarks?

如果你并行停车时车胎剐在马路边上，我决不会说风凉话。I'll never make wisecracks when you scrape your tires against the curb while parallel parking.

中国工人的廉价生产，胼手胝足，养肥了美国人，还要听这些风凉话！Chinese workers are cheap production, fattened the American, but also to listen to such remarks!

他们并不会直接批评，而是说些风凉话试水。Instead of making direct criticisms, they sometimes offered obliquely sarcastic comments to test the waters.

Other words in sentence

好说风凉话的人骂希拉里和我，说这是哗众取宠，目的就是提高本来反对加税的民众对我们的支持率。Cynics accused Hillary and me of grandstanding to increase our popularity among people who would otherwise oppose any tax increase.

在工作期间，应避免恶意的玩笑或恶作剧、尖酸刻薄的风凉话、宗教信仰的调侃、性别、民族或者种族问题。At work, avoid harmful practical jokes or pranks, heavily sarcastic comments, and humor rooted in religious, sexual, ethnic, or racial themes.

周围的同学有意无意说起的那些风凉话，使我更加抑制不住，哭得一发不可收拾。Intentionally or unintentionally students around talking about those sarcastic comments to make me even more irrepressible, crying out of control.

糟糕的赢家是指一个人赢得比赛后行为表现肤浅，比如在比赛失败的人面前夸耀自己的胜利或者说风凉话。A bad winner is when the victor of a game acts in a shallow fashion such as gloating about their win or rubbing it in the face of the one who lost.

萨蒂什一家来到阿楚娜家里谈起她的传闻，双方几个长辈私下讨论，维诺德劝阿楚娜不要紧张，曼吉在一旁说风凉话。Satish ChuNa rumors about her home, o a came to a few elders in private discussions, both vinod advised ChuNa o dont be nervous, mann said somewhat ironic, in one side.

Other words in sentence

把上面的风凉话放到一旁，在RIA技术的范围中确实存在着3个重要的阵营。All tongue-in-cheek aside, these really are three significant camps within the spectrum of Rich Internet Application technologies. Simon goes on to explain the philosophy he favors

你以为你的“敬业”会被同事赞赏，但没准儿别人却因为你“太努力”而倍感压力，甚至在一旁说你的风凉话。You thought your colleagues would appreciate your devotion to work, but they might feel your hardworking exerts too much pressure on their part. Some of them might even make some cynical remarks.