Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

这几乎和上流社会的生活格格不入，她说。This is hardly the high life, she says.

起初，那个新来的学生觉得格格不入。At first, the new student felt out of place.

Other words in sentence

那就像语言本身格格不入一样。It remained as alien as the language itself.

有时我觉得和整个群体格格不入。Sometimes I feel apart from the whole group.

这里看上去乌云密布，和幽默感格格不入。It looked like clouds and a sense of humor didn't mix.

这么繁华的街，孤单的我原来是那么的格格不入。So busy street, lonely I was originally so antipathetic.

这段圣训表明说谎与伊斯兰如何的格格不入。This hadith shows how repugnant lying is viewed in Islam.

Other words in sentence

一部冗长的电影，一个格格不入的天才，一段传奇的人生。A long story, an antipathetic talent and a legendizing life.

他觉得和那些人格格不入他的思想与他所处的那个期间凿枘不入。His idesowere out of tune with the period in which he lived.

尽管拥有日本名字，他们说，这些外来者仍然格格不入。Even with Japanese names, they say, the incomers still stand out.

是我跟社会格格不入，还是自己忘记前进一步。Is my social antipathetic to, or their further before you forget.

霍兰德身穿一件老派细条纹西装，风格与多数抗议者格格不入，可他同样有自己的不满——担心本公司在当今环境下的竞争能力。And yet he has concerns about his firm's ability to compete today.

Other words in sentence

我不会打高尔夫，因而在俱乐部觉得有些格格不入。As a non-golfer, I felt like a fish out of water at the clubhouse.

许多人认为柏辽兹的作品富有创新力，但与习俗格格不入。Many consider Berlioz's compositions to be innovative but eccentric.

在弥尔顿看来灵魂并不与肉体格格不入，灵魂就是肉体。The soul for Milton though isn't distinct from body. It is the body.

虽然她的打扮得无可挑剔，却与你格格不入。Although she's dressed up to the nines, at sixes and sevens with you.

尽管她的打扮无可挑剔，却与你格格不入。Although she's dressed up to the nines. At sixes and sevens with you.

Other words in sentence

物事人非的景色里人群笑着走过、我却格格不入。Things people the view of people walk with a smile, but I be misfits.

你认为异族通婚，会有格格不入的问题吗？Do you think interracial marriages may have fish-out-of-water problems?

她那套附庸风雅的穿戴似乎跟她的举止格格不入。The whole arty get-up seemed oddly at variance with the way she behaved.