Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

然而，解聘员工是一件让人很挣扎的事。But it's a struggle to let people go.

公司裁员，我于上周收到了解聘书。They’re downsizing, and I got my walking papers last week.

Other words in sentence

犯有重罪或道德堕落者仍会被解聘。You can still be dismissed for committing high crime or moral turpitude.

他一口咬定我煽动不满，还说要解聘我。He insisted i fomenting dissent, and he said he would have to terminate me.

当她被解聘时，我们都很难过，但是那片光明并没有消失。When she was relieved, a sadness came over us but the light did not go out.

但是他的夸张献技没有被接受因而他在开幕当晚被立刻解聘了。But his over-acting didn't go down well and he was fired shortly before opening night.

目前甚至不清楚所有聘用和解聘事宜是否能由韩德胜一人定夺。It's not even clear that all this hiring and firing is at Henderson's sole discretion.

Other words in sentence

随著工作愈来愈难找，被解聘的员工正加剧向过去的雇主提出诉讼。With new jobs hard to find, laid- off workers are increasingly filing suits against previous employers.

通用汽车现在重新雇用了一些以前解聘的工人，来满足不断增加的对流行的高质量的新式汽车的需求。GM is now hiring back some laid-off workers to keep up with growing demand for stylish, high-quality new cars.

经济学家说在北京工作的法律讲师杨支柱因超生而遭解聘。The Economist reported that Yang Zhizhu was fired as a law lecturer in Beijing for having more than one child.

各州对于终身职教师的聘任条件、解聘原因及其法律正当程序等都有明确具体的规定。There are specifications for employment conditions, dismissing causes and legal procedures for teacher's tenure.

随着众多职员的解聘以及管理层所面临的法律诉控，这个部门已是一盘散沙、全然崩溃了。E. G. 2 The department has reached rock bottom, with employees being fired and supervisors facing criminal charges.

Other words in sentence

后来，那人不可救药的粗鲁导致了他被解聘，这个时候，斯里干达先生急切地为他说情。When at last the man's incorrigible rudeness brought about his dismissal Srikantha Babu anxiously interceded for him.

第六十九条国有独资公司设经理，由董事会聘任或者解聘。Article 69 A wholly Stated-owned company shall have a manager, who shall be engaged or dismissed by the board of directors.

在孩子们反对新任“革新校长”的众多理由中，解聘T女士是最不可“饶恕”的一条。Of all the many things that they held against their reforming head teacher, the sacking of Miss T was the most unforgivable.

劫犯被确认为是55岁的遭解聘的菲律宾警察，门多萨，他带有杀伤力极强的M-16步枪。The gunman was the 55-year-old police captain Rolando Mendoza who was dismissed, and he was armed with an M-16 assault rifle.

决定聘任或者解聘除应由董事会决定聘任或者解聘以外的负责管理人员。Deciding on the hiring or dismissing of the persons-in-charge other than those who shall be decided by the board of directors.

Other words in sentence

客户经理等级的聘任期为2年，2年后解聘，重新组织客户经理的等级评定。Account Manager level appointment for a period of 2 years, 2 years after the fire, the re-organization of the client manager rating.

这两家公司的所有主要决定都必须得到联邦住屋融资局的批准，其中包括高级管理人员的招聘、解聘和薪酬。The companies must seek approval from the FHFA for all major decisions, including hiring, firing and compensation of senior officials.

浙大日前向外界表示，论文造假事件主要是李连达所带的一名博士后的个人行为，此人已被解聘。Zhejiang University explained recently the misconduct was mainly done by a dismissed post-doctoral student who once worked for Li's team.