Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

此后，宙斯命仙女放他还乡，他才漂流到斯刻里亚岛。Since then, Zeus let him return life fairy, he just drift, and island to time.

还乡的游子这才想起，30年前他在这里听到人生的一半秘诀。At this moment, he remembered that he got half of the key to life 30 years ago.

Other words in sentence

本文以几首还乡诗为切入点分析中国古代士大夫的乡愁。This paper studies the homesickness of Chinese ancient intellectuals through their poems.

方才赵子龙报说荆州危急，你欲还乡，故推此意。Zhao Zilong reported to you that Jingzhou is facing danger, you wanna go back, so you came up with this idea.

“还乡”后一个月，鸥群里有一只海鸥第一个越过界线，要求学习飞行。It was a month after the Return that the first gull of the Flock crossed the line and asked to learn how to fly.

没有钱也没有还乡的交通工具，大多数的橡胶兵只好听天由命，继续留在亚马逊河地区。With no money and no transportation, most of the rubber soldiers resigned themselves to remaining in the Amazon.

太和初，以右庶子致仕，四品给券还乡自珦始。Wo first to the right Bastard retirement, four items to the ticket and return home from Xiang was the beginning.

Other words in sentence

体验流亡之后，他开始踏上了还乡之路。还乡使史蒂芬的艺术更接近本源，使他的流亡变得更有意义。He enjoys and suffers his exiled life The experience of exile makes his homecoming more successful and meaningful.

当国民党进村时，逃亡地主也跟着还乡了。这个地主亲自跑去把这位妇女抓起来。When the Kuomintang entered the village, there came with them the local landlord who went personally and dragged the woman out of her home.

他致富后还乡，想把自己的资产用来修复巴斯克维尔庄园及其农场和村庄，因为这些建筑和土地都已处于潦倒不堪的境地了。He came back to spend his fortune on repairing Baskerville Hall and its farms and villages, as the buildings and lands were in very poor condition.

本文将这些文本大致归为“阿卡狄亚”、“英雄悲歌”、“还乡之路”、“绿色之思”四种典型。This paper categorizes these texts into four typical types which includes "arcadia" "sad melody of heroes " "road of returning to native place" "thinking of green".

颠沛流离的生活现实，使故乡的回忆变得清晰和温暖，创作于是成为一种对故乡的怀念和精神还乡的形式。The vagrant life in reality turns the native memory into clarity and warmth. In this sense, writing becomes a way of remembering one's homeland and going home in spirit.

Other words in sentence

莱克星顿与康科德的枪声飘抵雾都已时逢五月底，正是议员们开始夏日悠长假期的当口，他们纷纷去都还乡。By the time the first news of Lexington and Concord arrived, it was the end of May and Parliament had begun its long summer holiday, its members departing London for their country estates.

深夜，当你们的城市、乡村的街道寂静无声的时候，你们以为这些街道已经被人舍弃了，而实际上，它们却熙熙攘攘挤满了那些还乡的主人。他们曾经充斥了这些街道。他们仍然钟情于这片美丽的土地。At night when the streets of your cities and villages are silent and you think them deserted, they will throng with the returning hosts that once filled them and still love this beautiful land.

第五部分在前四章研究的基础上，从母题传衍的角度分析现代小说还乡母题对中西“还乡”母题的选择和创造性转化。The fifth part is based on the above parts, reviews how the motif in modern novels choose and change Chinese and western motif of "returning to native place" from the aspect of motif transference.

他尽情地讴歌乡人，礼赞乡土，渴望还乡，构筑他理想的文学世界，体现他永久的人文情怀。The writers eulogizing of his country fellows, respectful praise of the land, and aspiration for home returning constitute his ideal literary world, thus embodying his perpetual humanity feelings.

对彼得堡形象“原画复现”式的刻画，再现了纳博科夫“梦里还乡，昨日重现”的真实感受，同时也与现实此岸的混乱、虚假与孤独形成了鲜明的对比。The minute portray of Petersburg reappears Nabokov's real feeling of "returning home in the dream, reappearing yesterday", and becomes a sharp contrast with here with confusion, false and solitary.