Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

那神出鬼没的偷吃蛋糕的人又来过这儿了！The phantom cake eater has been here again!

神出鬼没地盗取预告的目标，玩弄警察于掌中。Elusive goal to steal notice, playing the police in their hands.

Other words in sentence

我们可以看到新皮层中这些神出鬼没的电信号”，马克莱姆写道。We saw these ghostly electrical columns in the neo-cortex, " Markram wrote.

这是第一次在野外拍摄到神出鬼没的婆罗州犀牛。And caught on camera in the wild for the first time the elusive Borneo rhino.

有传言说基地组织在这神出鬼没，不过并没有可靠的证据。There are rumors of a lingering al-Qaeda presence, but no real evidence of it.

谁也不知道，什么时间，什么地方会突然冒出神出鬼没的凶残的敌人。No one knew at what moment, or in what place, a secret and murderous enemy might unmask himself.

盖茨是克里斯坦森的视线里神出鬼没，他甚至要求阻止这股浪潮。Mr Gates was haunted by Mr Christensen's insight—he even asked for his help to keep back the tide.

Other words in sentence

一个连环杀手神出鬼没，以极其残酷的手法杀害女性。Appear and disappear mysteriously of an interlink killer, kill with extremely brutal gimmick female.

金·凯利扮演神出鬼没的Scrooge，其他3个圣诞怪物由动画制作。Jim Carrey haunts himself by playing Scrooge and all three ghosts of Christmas in eerie motion-capture.

不，力量的诱惑通过使之神出鬼没的可逆性的优点，是一个小循环的开始。No, power seduces by virtue of the reversibility that haunts it, and on which a minor cycle is instituted.

他很熟悉那个城市，知道那个城市充满神秘，可以任由你神出鬼没。He knew enough about that city to know that its mysteries and possibilities of mystification were infinite.

这支神出鬼没的游击队搞得侵略者疲于奔命。This guerrilla detachment which mysteriously appeared and disappeared kept the invaders constantly on the run.

Other words in sentence

看起来好像是，被压抑的愤怒依然在家族系统中神出鬼没地出现，想找一个人表达出来。It seems as if the suppressed anger keeps spooking about in the family system searching for someone who will live it.

他们的海盗攻击神出鬼没，闪电般击碎敌人的防线，然后在敌方援军到达前又及时撤离。Their piratical raids strike without warning, smashing defences quickly and then disappearing before reinforcements arrive.

由于西班牙的中场伊涅斯塔和哈维，他们神出鬼没，出神入化班的表现有可能将西班牙送出小组，挤进第二轮，总得分可能为九分。Thanks to the dazzling midfield axis of Andres Iniesta and Xavi, Spain may emerge from group play with all nine possible points.

国防部长拉姆斯菲尔德11月8号宣布准备下台了，但他的政策幽灵某些时候仍将在五角大楼里神出鬼没。The political ghost of Defense Secretary Donald H. Rumsfeld, who resigned under fire on Nov. 8, will haunt the Pentagon for some time.

山中有鹿，平原中藏著土拨鼠，积雪的森林中神出鬼没的是狼。This is a country of diverse and dramatic landscapes where mountains hide deer, the steppe harbours marmots and snow laden forests withhold wolves.

Other words in sentence

楚星渊的声音突然想了起来，不过张斐已经习惯这个老家伙的神出鬼没了。Chu the voice of the star Yuan suddenly wanted, however Zhang Fei has already been secondhand to this seeming and perishing mysteriously of age lad.

在冬季结束之前，谜底扑朔迷离，一如喜玛拉雅山最神秘的猎手。雪豹，在冰天雪地中神出鬼没，最为惊艳。By winter's end, the answer is as elusive as the Himalaya's most secretive hunter. The snow leopard is a fabulous, ghostly presence in this frigid world.

在冠军杯的一场巨人碰撞中，古德约翰逊似乎在万圣节前夜找到了神出鬼没于防线之中的感觉，他在下半场的生死攸关的进球一度让巴萨领先。Eidur Gudjohnsen had seemingly returned to haunt The Blues on Halloween as his second-half strike gave Barca a vital lead in the UEFA Champions League clash of the titans.