Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

他把穿梭外交艺术发展到炉火纯青的地步。He refined the whole art of shuttle diplomacy.

但是，显而易见，如果你自身具备艺术素养，便能够磨炼得炉火纯青。But obviously, if you have it in you, it can be honed to perfection.

Other words in sentence

电影语言和形式上的美感结合得炉火纯青。The formal beauty and the film language were expressed in a very natural way.

朱自清散文语言的驾驭能力可以说达到了炉火纯青、鬼斧神工的地步。Zhu Ziqing prose can master it can be said has reached reached a pinnacle point of gods.

我从十岁就开始学英文，可我永远都不能说我已经到了炉火纯青的地步。I've been learning English since I was ten, but I can never say I'm at the top of the tree.

我从十岁就开始学英文，可我永远都不能说我已经到了炉火纯青的地步。I’ve been learning English since I was ten, but I can never say I’m at the top of the tree.

南韩影后尹汝贞演技炉火纯青，将与李在容出席香港首场放映。South Korean actress Yin Ruzhen, acting pinnacle, and Li Zairong will attend the Hongkong first show.

Other words in sentence

我这只可怜的、无辜的老鸟骂人的本领炉火纯青，没有比它更聪明的了，你要明白这一点。Here's this poor old innocent bird o' mine swearing blue fire, and none the wiser, you may lay to that.

他的球技出神入化、炉火纯青，同时它也是一个天生的射手用他的热情引领着红魔一直向前。His skills were sublime, he was a great goalscorer, wore the red shirt with passion and led from the front.

我想，如果以前认识他，说不定我的侃功也到炉火纯青的地步了！His jokes eliminated the tense atmosphere greatly. If we met earlier, maybe my eloquence would become better.

而这个能量库所能起到的作用是对艺术运用到炉火纯青的程度，这个是相辅相成的过程。But the function of energy storeroom is that they use art proficiently and this is process complement each other.

他处世待物技巧之高超，在央行内锻鍊得益加炉火纯青，即使当时他当时在央行还是名不见经传的小人物。He did this with great skill, advancing within the bank despite incidents that might have done for a lesser figure.

Other words in sentence

我们看冯老师练剑，真是达到了“炉火纯青”。It really reaches to the high degree of professional proficiency, when we watch our master Feng practiced sword form.

尽管如此，丹尼尔•克雷格依旧将邦德饰演得炉火纯青，吸引我们期盼该系列将来更好的作品。Still, Daniel Craig was excellent as ever as Bond, leading us to hope for better entries in the series in the future.

只有把握好内心听觉和音乐的情感，演奏技术才能达到炉火纯青的程度。The author believes that, only by handling inner sense of hearing and musical emotion, can players promote performing techniques.

这次展出的60多幅作品大部分是陈少平的新作，展现出大师炉火纯青的技巧和独特的艺术风格。The more than 60 art works displayed at the show are largely his latest creations all embodying his sophisticated skills and unique style.

他们在跳闪舞和展示舞蹈技巧时节奏和乐曲让他们使用的炉火纯青。These dancers executed tricks and turn patterns without injury and complete awareness of timing. They styled and shined with the best of them.

Other words in sentence

要将此手法练到炉火纯青的地步，起码保守时间要最少一个月左右，这一个月需要坚持不懈的努力。Will this gimmick practice to perfection in one's studies. So, at least keep time to at least a month, this month needs unremittingly efforts.

多勃雷宁机敏而又训练有素，态度温和而行动谨慎，他以炉火纯青的技巧往来于华盛顿的上层社会。Subtle and disciplIned, warm In his demeanor while wary In his conduct, DobrynIn moved through the upper echelons of WashIngton with consummate skill.

在我的这本书中，我运用了意大利美学家维柯的术语，彼得拉克创造了贵族时代的抒情诗，但是它最终在歌德的手里达到炉火纯青。To employ Vico'sterms, since I have used them to organize this book, Petrarch created the lyric poetry of the Aristocratic Age, which culminated in Goethe.