Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

范海勒痛心疾首地说。Fan Hai Lei deplores greatly ground to say.

我似乎痛心疾首，甚至还伤心落泪。He seemed quite brokenhearted, and even cried a little.

Other words in sentence

他对那宗贪污案痛心疾首。His whole nature revolted against that case of corruption.

零售商最痛心疾首的事情就是减价销售。One of the areas that cause retailers the greatest pain is markdowns.

实际上它或许在某种程度上可以使我们免于痛心疾首。It actually may protect us to some degree from heartache and heartbreak.

范甘迪痛心疾首的告诫他的队员要是再这么打渔场老板就笑哈哈了。Van Gundy has reminded his players that they can get back in the series.

但除了痛心疾首外，世人对饥荒的反应又是如何呢？But apart from hand-wringing, what have been the reactions to the famine?

Other words in sentence

追忆母亲的音容笑貌，我们怎么能不痛心疾首呢？Recalling mother's face and smile how we could not feel distressed and bitter?

许多女性都有过这种因小失大的经历，但痛心疾首后却屡教不改。Many women have been penny wise and pound this experience, but hate bitterly later recidivism.

风雨过后，我到梨树底下，看那些被催残的花叶梨子，没少痛心疾首。After the storms, I went under the pear tree to see the mosaic those pears, not less anguished.

在甘肃幼儿校车事故面前，中国投资学会副会长刘慧勇感到痛心疾首。Liu Huiqing, vice-chair of the China Investment Association, felt sorry for pre-school bus accident.

痛心疾首的道歉，说你有多忙多忙而不能去机场接她---然后又突然出现在她面前。Apologize to your partner for being too busy to pick her up at eh airport----then surprise her by showing up there.

Other words in sentence

他对孩子们缺乏想象力痛心疾首，似乎游戏能力是天生的，而他的孩子先天缺乏这种能力。He deplores his children' s lack of inventiveness, as if the ability to play were something innate that his children are missing.

当这一切发生，当看到我们在欧洲和英格兰的地位被热刺强势取而代之，利物浦球迷无不痛心疾首。It hurts all Liverpool fans to see it happening and to see Spurs effectively taking our place on the top European and domestic stage.

这些说法可能令人痛心疾首，但是痛心疾首的说法不一定能够说服他们的国家领导出资援助。And they tend to be very bleeding-heart arguments. But bleeding-heart arguments don't necessarily tell heads of state to move their money.

整件事件，最令餐饮业界痛心疾首及蒙羞，是那名被警方拘捕的外籍男负责人，被捕时仍然举起V字手势及一脸笑容，绝对是饮食业界之耻。A person in charge show victory signal and smile while being arrested. This incident was absolutely the insult in the whole food & beverage industry.

怪不得结了婚的女人常常痛心疾首地责骂自己，我真是瞎了眼了，当初怎么就把蚂蚁看成了大象呢！No wonder that the married woman often resentfully criticizing yourself that, I was really blind, how initially could I regard an ant as an elephant ?

Other words in sentence

埃及在私有化经济过程中，获得了欧洲和美国的表扬，但埃及人却对私有化过程中的腐败痛心疾首。Egypt won praise in Europe and the United States for privatizing the economy, but Egyptians were disgusted by the corruption that came with the transformation.

治疗师问他们有甚么问题，太太便痛心疾首、喋喋不休地数说这15年来的每个问题。When asked what the problem was, the wife went into a passionate, painful tirade listing every problem they had ever had in the 15 years they had been married.

后现代主义站在现代主义的对立面，痛心疾首地审视和解剖现代主义扩张带来的人与自然的疏离，以及由此展开的一系列严重问题。Opposite to modernism, post-modernism carefully observes and dissects the separation between man and nature resulted from modernism expansion and its severe consequences.