Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

不起诉是我国刑事诉讼法的一项重要制度。Not-suing is an important instition of our country's criminal suit law.

我国刑事诉讼法对刑事缺席审判制度缺乏明文规定。Our country's law of criminal procedure lacks the regulations to the system.

Other words in sentence

刑事诉讼法规定对现行犯可以适用先行拘留。Criminal laws stipulate that detention de bene esse can apply to active criminal.

第一章论述了侦查程序在刑事诉讼法中的地位与功能。The status and function for the spy proceeding in the criminal law have been discussed.

第三，诱惑侦查行为违反刑事诉讼法规定的先有犯罪事实后立案侦查的规定。Thirdly, luring spy breach the provision of criminal law on Crime fact comes before the spy.

一些新主张处于强势话语地位，而中国刑事诉讼法上规定的“以事实为根据”则深陷危机之境。Some new arguments are strong while legal regulation of "conviction on truth" on CPC at stake.

刑事诉讼法是国家刑罚权具体化、现实化而形之于诉讼程序的法律规范。The criminal procedural law is the form of crime litigation that realizes the right of penalty.

Other words in sentence

我国修订后的刑事诉讼法首次将视听资料作为一种独立的证据形式予以规定。The audiovisual material was first regarded as the independent proofs in the modified Criminal Law.

新的刑事诉讼法施行后，我国引入了对抗式的审判方式。After the new criminal law was put into force, the adversarial trial was introduced into our country.

年内，法律援助署共接获4423宗刑事诉讼法律援助申请，其中2748宗获得批准。During the year, 4423 applications for criminal legal aid were received and 2748 of them were granted.

被害人陈述是我国刑事诉讼法规定的独立证据种类，但关于被害人陈述的审前调查，刑事诉讼法却疏于规范。The pre-trial investigation of victim's statements has been ignored by the Code of Criminal Procedure.

刑事诉讼法学界对刑事自诉权理论的研究尚不够充分。However, little research has been conducted on the right of private prosecution in criminal litigation.

Other words in sentence

在刑事立法传统与刑事政策的影响下，我国刑事诉讼法中存在审判管辖异议制度缺位的独特现象。The defendant in criminal proceeding should have a basic right of demurring at the jurisdiction of trial.

沉默权作为刑事诉讼法的一项重要制度，已为多数国家所采纳。Right to silence, as an important system of criminal proceedings law, has been adopted by most of countries.

长期主讲刑法学、刑事诉讼法学、证据学和中国律师学。He has been giving lectures in criminal law, criminal procedure law, evidence law and Chinese lawyer science.

控辩平衡，作为刑事诉讼法的一项原则是平等观念在刑事诉讼法领域的体现。The equality of procurator and defense, as a principle of criminal procedure law, embodies the concept of equality.

人民警察在办理刑事案件过程中的回避，适用刑事诉讼法的规定。The withdrawal of a people's policeman in handling a criminal case shall be governed by the Criminal Procedure Law.

Other words in sentence

一九八0年一月一日以后受理的刑事案件，应依照刑事诉讼法的规定办理。Criminal cases accepted after January 1, 1980 shall be handled according to the provisions of the Criminal Procedure Law.

我国1996年对刑事诉讼法进行了修订，在价值观和具体的诉讼制度方面对刑事审判程序作了较大改革。In 1996, China revised the Criminal Procedure Law, made great reform at the aspect of value and concrete litigation system.

但在现行刑事诉讼法第八十六条的规定中，二者表现出十分明显的逻辑关系错位。But in the present criminal procedure, from the 68th item we can see the two concepts put up obvious logical relation fault.