Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

我们需要悬崖勒马的用户。We need consumers who will hold their feet to the fire.

印象中的蝶舞天涯，现实中成了悬崖勒马。The impression of the splendour of Tianya, reality into the brink.

Other words in sentence

悲观主义者又一次警告经营者们或者必须悬崖勒马，或者面对崩溃。Pessimists are once again giving warning that operators must rein in usage or face collapse.

虽然做错事，但你如果能悬崖勒马重新做人，仍然会有光明的前途。In spite of having done wrong, pull back now before it is too late and work for a bright future.

如果有人认为可以用他们自己的方式来到神的面前，你要悬崖勒马。If anyone thinks that they can come to God on their own terms, you need to stop that immediately.

他又想到许多差点儿动手却又悬崖勒马的事，一种又惊又喜的感恩的心情不禁油然而升。He raised up again into a sober and fearful gratitude by the many he had come so near to doing, yet avoided.

你虽然做过错事，但如能悬崖勒马重新做人，仍然会有光明的前途。In spite of having done wrong, you can still pull back now before it is too late and work for a bright future.

Other words in sentence

甚至相同种类的基因突变也已表现出生态系统如何悬崖勒马并自我修复。Even genetic variation within the same species has been shown to affect how well ecosystems pull up their socks and repair themselves.

债台高筑非但没有让张志业幡然醒悟、悬崖勒马，那种背水一战的赌徒心理反而一次次地驱使他铤而走险。However, this serious consequence failed to save him out of the dangerous game, he had been driven by the psychology of a gambler to take more risks in stead.

多数分析师认为，华盛顿和北京都清醒地意识到了上述风险，因此在任何争端发展到危及全球经济的地步之前，两国都会悬崖勒马。Most analysts say Washington and Beijing are painfully aware of the risks and would step back from the brink before any dispute threatened the global economy.

就是说至少有40间牢房是空着。原因是不少有心犯案的不法之徒都因为不想再落网后戒烟而悬崖勒马了。It means at least 40 cells empty, as wannabe crooks turn their back on a life of crime – many because they don't want to give up cigarettes if they get caught.

还有一些，比如北极冰帽融化，可能要到情况变得一发不可收拾前才能悬崖勒马，甚至可能刹都刹不住车。And some, such as the melting of the Arctic ice cap, may be close to the point at which an abrupt, and perhaps irreversible, series of happenings is set in motion.

Other words in sentence

强调行为人主观方面的转变，为犯罪行为人弃恶从善、悬崖勒马“驾设后退的黄金桥”，是犯罪中止制度设立的初衷。It is the original intention of building the suspension system which emphasizes perpetrator's subjective change and makes a golden bridge for the Perpetrators who abandon the evil.

法国总统萨科齐更是在会议开始前高调警告投机者，称他们的做法已经引起了世界各国的警惕，要求投机者立刻悬崖勒马。French President Nicolas Sarkozy is in a high-profile warning speculators before the meeting, saying their actions have caused the vigilance of the world, requiring immediate rein in speculators.