Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

非此即彼。This is really all neither here nor there.

你应该知道演绎的论点是一个非此即彼的东西。You should know that a deductive argument is an either-or thing.

Other words in sentence

Bockting认为这种非此即彼的思想将会最终消失。Bockting predicts that such binary thinking will eventually disappear.

她不认为幸福是非此即彼的命题。She rejects the idea that happiness has to be an either-or proposition.

传统历史与新历史一定要做非此即彼的对峙?。Do traditional historicism and neo-historicism must confront each other?

这就像纽约扬基队迎战纽约大都会队，40年来一直没有中间立场，非此即彼。It's like Yankees vs. Mets, and for 40 years there has been no middle ground.

工作中的决策往往非此即彼，或者在屈指可数的方案中进行选择。Decisions at work tend to be binary, or between a manageable number of options.

Other words in sentence

非此即彼，“睡着”意味着并没有意识到更大的宏观视角。Alternatively, to be “asleep” is to be unaware of the larger holistic perspective.

在服务领域，只要我们能远离非此即彼的谬论，我们就会有很多收获。There is a lot to be gained if we stay away from the either-or fallacy in the services area.

然而，美国人往往会用一种非此即彼的心态看待大多数事物，从政治到散文都是如此。Americans, however, tend to bring an either-or mentality to most things, from politics to prose.

波恩大学的哥尔特·朗古特说在政党中“不存在非此即彼的权利核心”。"There is no alternative centre of power" within the party, says Gerd Langguth of the University of Bonn.

一样东西非此即彼，或是这两极之中的一极之更大或更小的版本。A thing is either one thing or the other, or some greater or lesser version in relationship to one of these polarities.

Other words in sentence

然而，实践中往往难于掌握两者之间关系的“度”，以致陷入非此即彼的困境。However, in practice often difficult to grasp the relationship between the "degree", which fall into either-or dilemma.

生活中，我们习惯于进行非此即彼的对立，实际上，很多的事情不仅不矛盾，而且是相辅相成的。Life, we are accustomed to either-or confrontation, in fact, a lot of things not only contradictory, but complementary.

相反，我们应该承认德国语言富有思辨精神，他超出了单纯理智的非此即彼的抽象方式。We should rather recognize in it the speculative spirit of our language rising above the me 'either-or' of understanding.

与我们所做决定有关的事实，因而也是我们调查的事实，会呈现给我们各种非此即彼的可能性。Most of the things about which we make decisions, and into which therefore we inquire, present us with alternative possibilities.

尽管还有其他因素牵扯在其中，这种手段敦促接受者简单地用非此即彼的对和错来看待一种情况。Although there may be other factors involved the subject is urged to simply view the situation in terms of clear-cut right and wrong.

Other words in sentence

互补反义词具有这样的特征，否定其中一个就意味着肯定另一个。也就是说，是一个非此即彼、非彼即此的问题。A pair of complementary antonyms is characterized by the feature that the denial of one member of the pair implies the assertion of the other.

王维是在对六朝文学全面清算的文化偏激中走向楚骚的，他在避开初唐非此即彼的激烈论争中找到了诗歌创作的自由。Summarizing literature of the Six Dynasties and avoiding the heated arguments of the early Tang Dynasty, WANG Wei got free in poetic creation.

“新型”意指国家与社会的共生互强，超越传统的非此即彼的二分思维模式。The "new times" here means the reciprocal win-win relationship between state and society, transcending the traditional way of dichotomy thinking.