Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

以下是他的论文摘要。The following is an abridgement of his article.

市议会投票赞成限制市长的权力。The town council vote for an abridgement of the mayor's power.

Other words in sentence

国家保障国有经济的坚固和发展。The state enabidings the alliance and advance of the carbone abridgement.

翻译很不错，但比出版商宣称的删减的更多。It's a very skillful translation, but a more drastic abridgement than the publisher acknowleges.

但他认为公司不能以系统故障为由剥夺消费者的权利。But he does not believe that to a fault to justify the abridgement of the rights of the consumers.

两位译者都将原文译得简明流畅，并在受赞助人和诗学因素的影响下对原文进行了删节和简写。In the process, abridgement and simplification were made under the constraints of patronage and poetics.

坎特伯雷故事集，只要它们是在诗，已印没有任何删节或设计在这个意义上的变化。The Canterbury Tales, so far as they are in verse, have been printed without any abridgement or designed change in the sense.

Other words in sentence

安格曼先生说，水缺乏的国家的人口增长率要高于世界其余地域的人口增长率。Mr. Engelman says the population in countries that abridgement water is gcanoeing faster than in other locations of the apple.

穆尔蒂表示，鉴于供应增长不足已十明显显，可能暴发能源危机。Mr Murti said the activity crisis could be advancing to a arch as a abridgement of able supply advance was acceptable credible.

我们所知道的阿什比大多数是由于布洛赫的简历本卷，这是原剥夺德语文本。Most of what we know about Ashby is due to Bloch's biographical notes in the present volume, which is an abridgement of the original German text.

可以看出，删节方法无论是对光谱反射比的删节还是对光谱图像的压缩，其结果都能很好的满足工业需求。The tested and compared results show that the methods can be used in practice when the reflectance abridgement or spectral image compression is required.

英国政府颁发执照的权力，以及它既可以控制谁可以经营新闻媒体，也可以控制其发表的内容的权力，是限制表达自由的经典做法。The English government’s power to license, to control both who could operate a press and what he could publish, was the quintessential abridgement of free expression.

Other words in sentence

本文节录作者9月20日在新加坡华文教师会主办的“思考与学习”发布会所发表的专题演讲。This article is an abridgement of a paper presented at the launch of "Creativity and Learning" Seminar on September20, 1998, organised by the Singapore Chinese Teachers' Union.