Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

死神夸不着你在他影子里的踟蹰。Nor shall death brag thou wander in his shade.

所以与其踟蹰于过去，不如拥抱未来。So instead of dwelling on the past, they embrace the future.

Other words in sentence

它曲曲折折，走走停停，踟蹰了18年。It is winding, walking and stopping, has hesitated for 18 years.

这些动力或许会因为政治灾难而延期奏效，却不会因此而踟蹰不前。They can be delayed by political disaster but they cannot be stopped.

我承担罪恶，孤独踟蹰，我的疯狂如同漫漫长路无尽，被风卷走复又飘落。I waver lonely with my misgiving. My madness is as long as the never-ending road.

在伦敦和纽约，McKellen扮演疯皇帝，赤裸着身体踟蹰于荒野中。In London and New York, McKellen appeared nude as the mad king wandering the moors.

失败的恐惧，比其它因素更能让人踟蹰不前。And stick-to-it-iveness. The fear of failure, more than anything else, holds people back.

Other words in sentence

当我们面对挑战时，我们没有怯懦、没有退缩，更没有踟蹰不前。When we are faced with a challenge, we have no cowardice, no retreat, no hesitate to move forward.

但是他在克里蒙那小提琴制造学校的古典训练一度使他踟蹰不前。But his classical training at the violin-making school of Cremona has held him back for a long time.

过去，即使想那个层次你也会踟蹰，现在想想那个层次吧。In the past, you may have been hesitant to even think at that level. Start thinking at that level now.

近日推动市场反弹的力量渐趋衰弱，投资者在次贷围攻中踟蹰彷徨。The market's recent rally lost momentum Thursday as investors looked for direction in the beleaguered mortgage industry.

在陌生的人群里，脱去一切外装，人原来可以如此轻灵，或踟蹰，或奔跑，都是你的姿势。In the strange in the crowd, take off all outside outfit, the person that can so light spirit, or the right, or run, are you pose.

Other words in sentence

有些人惧怕失败，他们承受不起失败的打击，因此，他们踟蹰不前，不思进取。Some people are afraid of failure and they can not bear the blow of failure, so they stay where they are and try to not to mike progress.

有关马克思主义中国化的著述早已汗牛充栋，但对其子学科马克思主义民众化的研究却踟蹰不前。There have been lots of academic works on the localization of Marxism in China, but the research on Marxist peoplization falls far behind.

每当一场伟大的技术变革将要改变人类命运之时，对新技术的恐慌与不安会让脆弱的我们踟蹰不前。Whenever a great technological innovation will change the lives of human beings, panic and agitation make us hesitate and not forge ahead.

这是那些看上去有着稳定战斗力但在季后赛中却踟蹰不前或是零敲碎打拼下50+胜场的球队。This is a team that seems to have a solid nucleus in place but never advances far in the playoffs or puts together a 50-plus-win regular season.

羔羊踟蹰在“路口”表征“后现代”人类精神的分离，揭示出人类“永劫复归”的命运。A sheep is portrayed wandering into a "crossroad", representing the schizophrenia of 'postmodern' man and revealing the human fate of 'eternal return'.

Other words in sentence

当卡扎菲武装不断前进时，国际社会却好像踟蹰不前了，许多和叛军同舟共济的利比亚人开始动摇。As the colonel's forces advanced and the international community appeared to dither, many Libyans who had thrown in their lot with the rebels began to waver.

由于现在的市场上充斥了太多的安卓智能手机——包括出色的产品和一些普通的次品——很多人在选择的时候变得踟蹰。Since there are so many Android smartphones on the market now — including both excellent devices and several duds — many people feel overwhelmed when trying to choose one.

那些站稳了脚跟、习惯了固守一隅的经理们一旦在开拓新市场时畏畏缩缩，就会立马被年轻人所取代，就像19世纪80年代，在毒品刚出现时，踟蹰不前的大佬们的下场一样。Whenever entrenched managers balk at moving into new markets, as the older Camorra bosses did when drugs came along in the 1980s, they are replaced by a younger generation.