Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

煮腊八粥时控制好火候是关键。Controlling the heat is of great importance in making Laba porridge.

腊八粥在大约900年前的宋代首次引入中国。Laba rice porridge was first introduced to China in the Song Dynasty about 900 years ago.

Other words in sentence

腊八节这天我国大多数地区都有吃腊八粥的习俗。The Laba Festival, the day in most parts of China have the custom of eating Laba porridge.

腊八粥是用八种当年收获的新鲜粮食和瓜果煮成，一般都为甜味粥。Laba is a harvest year with eight fresh food and fruits boiled, usually for the sweet porridge.

如今，腊八粥也已成为一种团聚、丰收、长寿和财富的美好象征。Today, Labaporridge serves as a symbol of reunion, good fortune, long life, and fruitful harvest.

在封建上层社会的推动下，腊八粥迅速风靡全国。As it gained favor in the feudal upper class, it also quickly became popular throughout the country.

并将腊八粥赠送给门徒及善男信女们，以后便在民间相沿成俗。Laba porridge and will be presented to the disciples and the believers, it would be in civil Xiangyan into the vulgar.

Other words in sentence

按照我国民俗，在民间，腊月初八有吃腊八粥的风俗。Follow an our country people's custom, at folks, wax beginning of month eight have the customs to eat wax eight gruels.

腊月初八这天，寺庙里的僧侣吟诵佛经，用大米、豆子、坚果、干果等做成的腊八粥被供奉在佛像前。Sutras were chanted in the temples and rice porridge with rice, beans, nuts and dried fruit was prepared for the Buddha.

腊八节喝腊八粥是中国传统习俗。腊八粥不仅好喝，对身体也十分有益。Thelaba porridge is not only a yummy traditional rite in china to mark the laba festival but also a delicacy good for health.

据有文字记载的记录，规模较大的寺庙一般会在腊八节向穷人提供腊八粥，以示他们对佛的忠诚和信任。According to written records, large Buddhist temples would offer Laba rice porridge to the poor to show their faith to Buddha.

腊八节喝腊八粥是中国传统习俗。腊八粥不仅好喝，对身体也十分有益。The laba porridge is not only a yummy traditional rite in China to mark the laba festival but also a delicacy good for health.

Other words in sentence

在距今500年前的明朝，腊八粥变成了神圣的食物，就连皇帝也要在过节的时候赐粥给群臣。In the Ming Dynasty about 500 years ago, it became sucha holy food that emperors would offer it to their officials during festivals.

在距今500年前的明朝，腊八粥变成了神圣的食物，就连皇帝也要在过节的时候赐粥给群臣。In the Ming Dynasty about 500 years ago, it became such a holy food that emperors would offer it to their officials during festivals.

今天是农历十二月初八，是中国传统的腊八节。腊八节我们一般要吃腊八粥，那么，你知道腊八节是怎么来的吗？Laba is celebrated on the eighth day of the last lunar month, referring to the traditional start of celebrations for the Chinese New Year.

腊八粥里有坚果和果脯，现代的腊八粥比过去的藨“佛粥”味道好多了，外观也更加吸引人。Filled with nuts and dried fruit, today's Laba porridge is both tastier and more appealing to the eye than the "Buddha porridge" of the past.

因朱元璋吃糖粥的日子是腊月初八，所以这粥也就叫腊八粥了。The day Zhu Yuanzhang ate the sweet porridge was on the eighth day of the twelfth lunar month, so this porridge is also called laba porridge.

Other words in sentence

喝腊八粥、祈祷来年的和平和健康是腊八节的两个重要习俗。Thee two most important traditions associated with Laba Festival are eating Laba porridge, and praying for peace and good health in the coming year.

过去，腊八粥除了自家吃之外，还会分送给邻家及亲友，有吉祥和健康之意。Pass by, wax eight gruels the oneself eats, besides which, also send separately to neighbouring and friends and relatives, there are good luck and healthy idea.

农历十二月初八是中国的传统节日腊八节，这一天的习俗是吃腊八粥，通常是在阳历1月中旬。The Laba Festival is a traditional Chinese holiday observed on the eighth day of the twelfth lunar month. In China, it is customary on this day to eat Laba Congee.