Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

所以这一数据就像是朝这些乐观因素上大泼冷水。So this throws a bit of cold water on that.

此类举动有泼冷水效应，亚洲协会的报告称。Such moves have a chilling effect, the Asia Society report says.

Other words in sentence

但是你老婆朝你泼冷水，因为她觉得新车花太多钱了。But your wife" throws cold water" on the idea because she says a new car costs too much.

一些批评人士指责Robertson先生对后伦敦奥运时期的泼冷水。Some critics have accused Mr. Robertson of watering down London’s post-Olympic ambitions.

更不用指望它会去给铁了心要填补财政赤字的政府泼冷水。I hardly expect the Bank to comment on the government’s determination to close the fiscal deficit.

但是针对哈雷彗星和其他五颗彗星的观测结果给这一结论大泼冷水。But measurements of Halley's Comet and five others threw cold water on the idea that comets provided a large share of the oceans.

对目前盛传的A米以前锋吉拉迪诺交换弗雷的传闻，吉拉迪诺的经纪人大泼冷水。The agent of Alberto Gilardino has poured cold water on the prospect of the AC Milan striker moving to Fiorentina in a swap for Sebastien Frey.

Other words in sentence

中国央行宣传汇率双向波动的好处，以便给热钱试图流入中国经济泼冷水。China's central bank talks about the benefits of two-way movements in the exchange rate for discouraging hot money from flowing into the economy.

小马给利物浦上下泼冷水咯，他表示周日屠狗的表演并不意味着我们就能一步登天，仅仅只是一场普通的胜利而已。Javier Mascherano has warned Liverpool that Sunday's victory over Manchester United will count for nothing if it is not the start of a winning run.

就连延长失业救济金这类的措施，也通过增加个人创业的机会成本，向这种创业激情泼冷水。Even steps like the extension of unemployment benefits tend to discourage such entrepreneurship by increasing the opportunity cost of working for oneself.

关于气候变化是否导致了非洲更多战争的一场争论在上周因为一项对这一联系泼冷水的研究论文而升温。A dispute about whether climate change will cause more wars in Africa heated up last week with the publication of a study that pours cold water on the link.

然而即使是著名教授泼冷水，也无法阻止那些真正绝望的夫妇——例如如受过高等教育的凯瑟琳布莱克莱吉。Yet the words of eminent ­scientists will do nothing to dissuade the truly desperate — even highly ­educated women such as science author Catherine Blackledge.

Other words in sentence

比如，旧车出了些问题于是你打算买一辆新的，但是你的太太给你“泼冷水”，原因是新车太贵了。For example, you want to buy a new car because the old one has some problems. But your wife "throws cold water" on the idea because she says a new car costs too much.

我一直想上医学院。可是，那天我爸爸给我泼冷水，说他不一定有能力替我付那么多年的学费。I had planned on going to medical school but my dad threw cold water on this ieda the other day when he told me he wasn't sure he had the money to pay my tuition for so long.

俄罗斯是联合国5个常任理事国之一，当联合国提出制裁伊朗的决议时，俄罗斯先是泼冷水，后来才勉强表示支持。Russia, one of five veto-holding nations on the United Nations Security Council, has backed three previous sanctions measures against Iran, but only after watering them down.

但这并没有发生，主要原因是google从来没有放出过平板电脑版的安卓系统，而且还向那些早期就准备进行安卓平板试产的厂家泼冷水。It never happened, mainly because Google never released a tablet version of Android and threw cold water on the early vendors that attempted to do their own Android tablet adaptations.

所有这些利用电影电视观众的行为都旨在提高颁奖礼的收视人群，同时给其他的大型活动泼冷水，比如超级碗。A lot of this is meant to take advantage of the two-screen behavior that seems to be driving a rise in viewership for awards shows and other water-cooler spectacles, like the Super Bowl.