Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

这是我主政以来大家的共同愿景。That’s been our vision since taking office.

撒切尔夫人担任反对党领袖那会儿，彭爵士正好主政研究部。Lord Patten was director while Mrs Thatcher was Leader of the Opposition.

Other words in sentence

雅虎董事会的表现在萨梅尔时代表现得乏善可陈，而萨梅尔主政的时代正是雅虎衰落的开始。The same board stood idly by Semel, who presided over the beginning of Yahoo's decline.

当百姓做出这些违法的事时，我们到底是应该责备百姓，抑或是主政者？When people do such offence things, whom do we blame?It is the people or the governors.

"而且最好不光只是民主党的主政会如何有所不同,而是要提出实际政策,"他称.""And it better not just be how they will govern differently, but actual policies," he added.

在过去40年里，持有里根信条的共和党人主政白宫28年，但目前的现实与他们的信仰恰恰背道而驰。All contrary to the dogma of the Republicans who occupied the White House for 28 of the past 40 years.

这对夫妇深得民心的理由是，在他们主政期间，阿根廷迅速地从2001至2002年的经济危机中复苏过来。They were popular for presiding over a speedy recovery after Argentina's econnomic meltdown in 2001-02.

Other words in sentence

曾经获得诺贝尔和平奖的达赖喇嘛，此前曾在李登辉和陈水扁主政期间访问台湾。The Dalai Lama previously visited the island during the presidencies of Chen Shui-bian and Lee Teng-hui.

这也是我主政以来，我所领导的政府一直在采取改革措施来改革这一系统的原因。And that’s why, since the day I took office, my administration has been taking steps to reform the system.

当地主政官员多为教师出身，“对教育有着非同一般的深厚感情。”他补充说。County officials, most former teachers, "have an extraordinarily deep affection for education, " he added.

上个月主政利比亚的国家过度委员会的石油兼财政部长阿里•塔尔霍尼开始发难。Last month Ali Tarhouni, the liberal oil and finance minister in Libya's ruling national council, issued a rebuke.

其时，甘肃军队林立，局面复杂。邵氏主政，致力于军政与财政的统一。Facing the complicated situation in Gansu, Shao Lizi devoted himself to unify military and financial administration.

Other words in sentence

蒋经国时期与李登辉主政前期，“星光计划”最为热络。The "Starlight Program" was in its heyday in the period of Chiang Ching-kuo and the early stage of Lee Teng-hui's reign.

主政以来，淡马锡在2002年泰已加强多样化的基金超越其小型家用市场。Since taking the helm at Temasek in 2002, Ho has stepped up the diversification of the fund beyond its small home market.

与此同时，巴拉克·奥巴马名牌大学的出身成了政治对手攻讦的把柄，成了他不适合主政的证据。Meanwhile, Barack Obama’s degrees from prestigious universities were, to his critics, evidence of his unfitness for office.

她的基督民主同盟遭遇了目前为止最糟糕的结果，而其自由民主政党同盟没能成为国家的立法机关。Her Christian Democratic Union had its worst-ever result, and its Free Democratic Party allies failed to get into the state legislature.

邵力子主政甘肃，受任于“九一八”事变之后、国人“开发西北”呼声日高之时。After the Sept. 18 Incident, Shao Lizi was authorized to be in power in Gansu when the voice of developing the western regions was powerful.

Other words in sentence

这一点很关键，要让州及地方政府记住，人民正因为奥巴马政府主政下失控的政府开支而咆哮。It’s crucial to keep state and local government in mind when you hear people ranting about runaway government spending under President Obama.

当我主政之初，我们就面临自大萧条以来最严重的经济衰退——这一经济衰退严重打击了我们的汽车产业。When I took office, we were facing the worst recession since the Great Depression – a recession that hit our auto industry particularly hard.

上世纪70-80年代自民党主政的全盛时期，日本全国上下都一致追求经济增长，而现在日本各界已经出现分化。Unlike in the heydays of LDP rule in the 1970s and 1980s, when Japan was united in the pursuit of economic growth, the nation today is divided.