Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

没有什么岔子可出。Nothing has gone wrong.

不要老是找我的岔子。Don't jump at me all the time.

Other words in sentence

她成天唠唠叨叨地找他岔子。She nagged at him all day long.

你干嘛老要找我开车的岔子。Why must you always knock my driving?

一旦有什么事出了差错，他们总是找他的岔子。They always pick on him when anything goes wrong.

笨伯也能找出聪灵人无法补充的岔子来的。Every fool can find faults that wise man cannot remedy.

我们不喜欢新来的领导，因为他老找我们岔子。We don't like the new leader, for he is always on to us.

Other words in sentence

老板不断找那个职员的岔子，想迫使他辞职。The boss kept pecking at the clerk to force him to resign.

他承认自己可能在管理上出了第一个岔子。He admitted he might have dropped his first managerial clanger.

她想要说些刻薄的言语，就去找玛丽亚伯爵夫人的岔子。When she wanted to say something spiteful, the pretext was the Countess Marya.

但是不合理的指责还算不得什么，更难受的是意识到自己给人抓了岔子。But irrational reproaches were easier to bear than the sense of being instructed.

我倒要听听那些顶高尚的伦敦人怎样找约克郡人在礼貌上的岔子。Let me hear the most refined of Cockneys presume to find fault with Yorkshire manners !

Other words in sentence

如果你真在听的话，那你就会发现这个故事里全是岔子。And if you're listening, then what you've found is the story of everything that went wrong.

彼得正处于困难时期。总是找岔子与他哥哥争吵。Peter's going through a tiresome stage. Always picking fights with his brother for no reason at all.

我后来到了华盛顿之后才懂得，事情出了岔子之后，往往是没有人愿意承担责任的。As I learned when I got to Washington, after things go wrong, the willingness to take responsibility often vanishes.

二十世纪四十年代初，蝙蝠炸弹的试验出了岔子，点燃了新墨西哥州卡尔斯巴德一处小型空军基地。In the early 1940s, a test with some armed bats went awry, and they set fire to a small Air Force base in Carlsbad, New Mexico.

周二下午出了点小岔子，我再也不能容忍自己的房间预订被搞得一塌糊涂了。This precarious moment — early on a Tuesday afternoon — I could not be more unconcerned that my room reservation has been screwed up.

Other words in sentence

然而，分析师们当时似乎在市盈率倍数这个他们赖以进行预测的关键数据上出了岔子。Where the analysts seem to have gone off the rails last year is in the price-to-earnings multiples on which they based their predictions.

我还能找几个小小的岔子。这一集都挺搞笑的。不过也怪怪的。理由如下。So, I have a few mild issues with this episode, and again, this episode was funny. But it was also very, very odd. Here are some reasons why

虽然要找他一点专业术语方面的岔子并不困难，比如从一篇还没有上交的论文中挑点毛病，但狄克逊不愿意那么做。Though it would have been easy enough to pick some technical quarrel with him, over an undelivered essay for example, Dixon was reluctant to do so.