Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

这倒是件值得大书特书的事！Now that is something worth writing about!

这件事似乎不值得大书特书。This event never seemed to deserve such a description.

Other words in sentence

游戏的人工智能化让人满意，但是并不值得大书特书。The game's AI is okay, but nothing to write home about.

黄继光的英勇事迹值得大书特书。The heroic deeds of Huang Jiguang deserve to be recorded in letters of gold.

下面的视频中，华尔街日报大书特书了中国的“硅饥饿”。The Wall Street Journal has more on China’s silicon hunger in the video below.

“没有人会大书特书”一个排在阿富汗的真实经历，“因为太无聊了，”他说。“No one would dramatize the real experience” of a platoon in Afghanistan “because it’s too boring, ” he added.

结果，这些愚蠢行为中最为愚蠢的人，最为值得大书特书的人，当属那个身材高大的人所讲述的故事了。As it turned out, the best of these foolish acts, and the best told, was the one recounted by the tall, large man.

Other words in sentence

我这里所说的并非他直面健康状况的勇气，不过，如果我们能有幸了解更多内情，想必这个问题也值得大书特书。I don't mean his courage in facing his health issues, though that will be a story in itself if we ever learn the details.

波斯纳有这样的理解，并且，如此强烈而无畏地表达出来，这真是一个值得大书特书的知识界大事。It is a noteworthy intellectual event that Posner has come to this understanding and expressed it forcefully and fearlessly.

这极为短暂的军中经历已在官方小传中大书特书，小传中说他曾是一名“现役军官”。This soupçon of military experience has been played up in his official biography, which says he was an "officer on active service".

回顾刚刚过去的“十五”计划的起始之年，值得大书特书的大事、喜事很多。Review what just go " 15 " of the plan initiative year, the important matter that is worth particularize , happy event is very much.

你可能把你的生活花费在烦恼你微小细胞的需要上，但是从大的计划来说，那也不必大书特书。You can spend your life fussing over your own piddly cellular needs, but in the grand scheme of things, it won’t be anything to write home about.

Other words in sentence

他们不约而同地大书特书这个改革的政治色彩,或者说些这个计划死定了之类的话,有的人还说这是个欠考虑的改革计划。They typically--they like to talk about the politics of it and this thing, that it's dead on arrival or it'ssomeone said it's an amateurish proposal.

他们不约而同地大书特书这个改革的政治色彩，或者说些这个计划死定了之类的话，有的人还说这是个欠考虑的改革计划。They typically--they like to talk about the politics of it and this thing, that it's dead on arrival or it'ssomeone said it's an amateurish proposal.

当这些特殊事件被大书特书时，可追溯至1999年的DDoS攻击也导致了“为阿桑奇复仇行动”。Whilst these particular incidents were extremely high profile, a host of other DDoS attacks dating back to 1999 have littered the path leading up to Operation Avenge Assange.

除了梅西，唯一值得大书特书的人只有皇马的主教练若泽·马里奥·多斯桑托斯·穆里尼奥·费利克斯，他用不同寻常的方式成为“特殊一员”。With the exception of Lionel Messi, the only participant to have lived up to the hype is the Read Madrid head coach, José Mário dos Santos Félix Mourinho, otherwise known as "the Special One".

现年91岁的她，没有什么轰轰烈烈的事迹，也没有值得大书特书的背景，她能享誉海内外，是因为有“非同寻常的体格”，“90岁的年龄，40岁的心脏”。She is now 91 years old, there is no vigorous deeds, nor worthy of letters of the background, she can truly a, is because there are "extraordinary physical", "90 years of age, 40-year-old heart".