Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

跳出油锅又入火坑。Out of the frying-pan into the fire.

你愿意掉进火坑吗？Should you like to fall into that pit full of fire?

Other words in sentence

可我现在感觉，自己是刚出油锅，又进火坑。But now, I seem to have gone from the frying pan into the fire.

残忍的苦行窟，处女们的火坑，蛮不讲理的地方。Liars of terrible devotion, caverns of virgins, ferocious places.

你难道不明白我们这是跳出了油锅却掉进火坑了吗？Don't you realize we've jumped out of the frying pan into the fire?

如果今天擅自行动，结果是你跳出泥潭跳入火坑。You may jump from the frying pan into the fire if you make a move today.

全面完成后院有内置的烧烤，火坑和绚丽的花朵。Fully finished back yard has built-in BBQ, fire pit and gorgeous flowers.

Other words in sentence

我调动工作真是跳出釜底进火坑。I think I've jumped out of the frying-pan into the fire by changing jobs.

本周你要是有什么举动的话，结果可能会是出了泥坑，又进火坑。You may jump from the frying pan into the fire if you make a move this week.

将小麦面粉发酵后，在特制的火坑中烤熟。After the wheat flour ferments, people bake them in a specially-designed fire pit.

放尾在前，即堕火坑，烧烂而死。And when the tail led, the snake fell into a burning pit and was burnt to its death.

如果你正考虑加入一个户外壁炉或火坑，重新思考你的计划。If you are considering adding an outdoor fireplace or fire pit , rethink your plans.

Other words in sentence

我不会眼睁睁看着你往火坑里跳，到时候我会闭上的。I can't open my eyes to watch you jumping into the fiery pit, for I will shut my eyes at the time.

为了使用细嫩的肉烹制，所以必须要选用幼猪，并在火坑上彻底的翻烤数个小时。Young pigs, chosen for their tender meat, are rotated and roasted thoroughly over a fire pit for hours.

或者你也不再留恋这段感情了，或者这样也更好吧，我可以快点跳出这个火坑。Maybe you do not linger this affection, all right, maybe it is better , I can jump out of this fire pit ASAP.

压制钢，不锈钢，这个坚固的和有吸引力的火坑人工建造的，是持续一生。Constructed of pressed steel and stainless steel, this sturdy and attractive fire pit is built to last a lifetime.

然而一个直径几近10厘米的硅结砾岩大石片被发现嵌在一个远古火坑的灰烬中。Then a large flake of silcrete almost 10 centimetres in diameter was found embedded in ash in an ancient fire pit.

Other words in sentence

他们在把本来应该在建筑新的建筑的钱扔进了火坑。They are pouring money into putting into the fire out, when they would like to doing, building brand new buildings.

白流苏想要逃离破落的白公馆，不想只是从一个牢笼跳到了另一个火坑。White tassel wants to escape the white residence of decline, do not want to just jump to another fiery pit from a cage.

电影里的牛仔才出油锅又入火坑，他从强盗那里逃出后，又被几个印度人抓走了。The movie cowboy was out of the frying pan into the fire . After he escaped from the robbers , he was caught by Indians.