Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

他们不再把伟大领袖奉若神明。They disanointed the great leader.

瓦伦蒂诺几乎被众多的女性崇拜者奉若神明。Valentino was virtually deified by legions of female fans.

Other words in sentence

我们的中国东道主们对他的每句话都奉若神明。His pronouncements were cited with awe by our Chinese hosts.

这种奉若神明的做法，使传统武术处在垂死的边缘。This kind of method is regarded as the gods, making traditional Wushu in dying edge.

尽管他们的艰苦奋斗和坚强意志值得尊敬，但因此就将他们奉若神明似乎有些草率。While their hard work and perseverance are often admirable, I wouldn't be too quick to deify.

他是俱乐部和国家队的双料队长，利物浦对他奉若神明，他的威名让所有对手都闻风丧胆。He's captain of both club and country, idolised by the KOP and feared by opponents everywhere.

只要想一想苹果这种把消费者奉若神明的公司是如何发挥认知流利的作用就知道了。Just think about companies like Apple which have raised cognitive fluency to a consumerist religion.

Other words in sentence

你是那种深受歌迷敬重的艺术家，他们真的将你奉若神明。You're pretty much an artist who has the deepest respect for your fans, and they are truly dedicated to you too.

一些职业人员和程序员对苹果或微软的用户界面标准奉若神明，两个企业都公布了用户界面标准。Some practitioners and programmers invoke Apple 's or Microsoft's user interface standards as if they were delivered from Mt.

一项最新的超速书本扫描技术也许会让那些出版商奉若神明，这是连谷歌书本搜索引擎也享受不到的待遇。A new super-fast book-scanning technology could make publishers cringe even more than when they heard about Google Book Search.

他拿着奖杯和他的小伙伴在一起“吹牛”，说他的叔叔怎样怎样的棒，他的朋友马上就对他“奉若神明”。He take a trophy and his PALS together ", "said his boast about how great uncle, his friend right away in his" FengReShenMing ".

一些观察家希望乌有之乡的呼吁能影响把转基因农作物的科研和开发奉若神明、当成首要任务的中国政府。Few observers expect Utopia’s petition to sway the Chinese government, which has enshrined transgenic crop R&D as a top priority.

Other words in sentence

他既然被神灵感化得如此空灵，为崇拜者奉若神明，他那在队伍中移动着的脚步，认真是踏在尘埃之上吗？So etherealised by spirit as he was, and so apotheosised by worshipping admirers, did his footsteps, in the procession, really tread upon the dust of earth?

他既然被神灵感化得如此空灵，为崇拜者奉若神明，他那在队伍中移动着的脚步，当真是踏在尘埃之上吗？So etherealized by spirit as he was, and so apotheosized by worshipping admirers, did his footsteps, in the procession, really tread upon the dust of earth?

那么白手起家的又如何呢？我们是否应该更敬重他们一些？尽管他们的艰苦奋斗和坚强意志值得尊敬，但因此就将他们奉若神明似乎有些草率。What about the self-made rich? Shouldn't we be more impressed by them? While their hard workperseverance are often admirable, I wouldn't be too quick to deify.

在贝斯特病重期间，他1960年代时的队友波比。查尔顿爵士和丹尼斯。劳都前往探望。那时的曼联获得了巨大的成功，贝斯特更是被数百万人奉若神明。His final visitors included Sir Bobby Charlton and Denis Law, two of his Manchester United team-mates in the club's triumphs during the 1960s when Best was idolised by millions.

直到弥留之际，他还在幻想中找寻丝丝慰藉，期望能够拥有一家连锁银行或是几条船运航线，这样就能偿付那些对他奉若神明的投资者。Right up until the end, he found refuge in fantasies that he might take over a chain of banks or shipping lines that would enable him to pay off his legions of worshipful investors.

Other words in sentence

百年以来，“以美育代宗教”始终被以蔡元培为代表的几代美学家奉若神明。In the past hundred years, "the substitution of aesthetic education for religion" has been always worshiped by several generations of aestheticians with Cai Yuanpei as their representative.

我们所处的商业社会更是将创新奉若神明，不仅将其作为渴望的目标，更是将其作为公司生存和成长的必备条件。We live in a business world that increasingly worships the great tribal god innovation, lyrically hailing it not just as a desired, but as a necessary condition of a company’s survival and growth.