Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

现在的这个是换汤不换药的“死亡旅行”。This is "death-travel" in a different guise!

不过换汤不换药，此方案用词新鲜，但无改变美国的核心策略。The language was new, but it was not a major change in American policy.

Other words in sentence

未来每一个教它还是会变不同教的名。事实上是换汤不换药。The fact is that the teachings are the same which all came from Lord Shakyamuni.

但是这种政治上换汤不换药的做法与布莱尔的异曲同工。But the basic strategy of political cross-dressing has been the same as Mr Blair's.

我们曾期待这部新片子会有所创新，可它仍是换汤不换药的老一套。We are hoping something original in this new film, but it 's the mixture as before.

不过也有点别扭，也有些换汤不换药，不解决问题。But also a bit awkward, and some old wine in new bottle, does not solve the problem.

说得更明白点，自从欧盟宪法2005年被法国和荷兰选民否决后，这个条约仍然是那部宪法换汤不换药的赝品。More bluntly, it's a cynical repackaging of the EU Constitution rejected by French and Dutch voters in 2005.

Other words in sentence

这也需要练习，因为我们许多人都生活在我们生命里最想对的未来或品味和换汤不换药的过去中。This, too, takes practice, as many of us live most of our lives thinking toward the future or relishing and rehashing the past.

虽然说换汤不换药，但是卖场也是想尽法子吸引消费者的注意。Although said changes in form but not in content, but sells the field is also wants the completely method to attract consumer's attention.

按套内使用面积卖房和按建筑面积卖房就像斤和公斤一样没有区别，同样会有问题发生，是换汤不换药。By the use of the area comprising the construction area of real estate and kilograms, and no distinction is jin, the same problems will occur, but.

尽管除了要求本·阿里离国之外抗议者们没有明确提出其他要求，但是今日的突尼斯绝不会满足于换汤不换药的把戏。Although demonstrators did not articulate specific demands beyond Ben Ali's departure, cosmetic changes to the state are not likely to be enough to satisfy most Tunisians today.

但奥巴马辩驳说他的这番调侃只不过为了说明麦凯恩的政策和所谓的革新仍然是和现任总统布什一路货色，换汤不换药。But Obama says the remark compares McCain's policies and call for change with President Bush's record. He's calling the flap "the latest made-up controversy" by the McCain campaign.

Other words in sentence

然而，有关这一体制的讨论对于我来说却是索然无味，或者换另一种说法，就是新瓶装旧酒，换汤不换药。Much of the discussion around such systems, however, strikes me as pretty thin soup — or, to put it in terms of another food metaphor, appears to be putting some old wine in new bottles.

另一方面，广告创意的模式化现象严重，很多广告仍然是陈腔老调、换汤不换药、表现雷同，根本不能反映出产品的差异化。On the other hand, the model of creative ads presents a serious situation. A lot of ads are still old and out, and the performance is similar, it should no reflect the product differentiation.