Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

中国领导人承诺严查和惩罚囤积居奇和投机倒把分子。China's leaders promise to hunt down and punish hoarders and speculators.

中国领导人承诺严查和惩罚囤积居奇和投机倒把分子。China’s leaders promise to hunt down and punish hoarders and speculators.

Other words in sentence

深圳严查电信邮政资费猫腻。Shenzhen investigates rigorously the fees trick of telecommunication postal service.

随着为期两个月的全国严查“酒驾”行动进入尾声。With the two-month nationwide thorough investigation of "Wine driving" action coming to an end.

日本警方为什么不严查那些向酒井法子和她丈夫卖毒品的人？Why don't the Japanese police aggressively go after those who sold Sakai and her husband the drugs?

我们今天达成的协议,向那些在海外藏匿收入和资产的人传达了明白无误的信息.国税局将在全球严查逃税,不管这个地方多么遥远或隐蔽.The agreement we reached today sends an unmistakable message to people hiding income and assets offshore.

上午九时，一名男子因携带刀具被捕，此时格拉斯哥北部正严查刀具犯罪。MAN was caught carrying a blade at nine in the morning during a blitz on knife crime in the north of Glasgow.

Other words in sentence

奥巴马过去曾站在讲台上严厉斥责这些“指定用途”，并发誓在评估时要对法案进行“逐行”严查。On the stump, Mr Obama had railed against earmarks and promised to scrutinise bills "line by line" to eliminate them.

签证限制应该变紧，俄罗斯高官在海外的私人资金也许严查。Visa restrictions should betightened, and the personal finances abroad of top Russian officialsprobed more carefully.

加强监管，严查违规，确保规范经营，健康发展。Fifth, strengthen supervision, thorough investigation of violations, to ensure proper operation and healthy development.

我们只想确定，苹果专卖店没有根据种族不同或英语发音不标准来决定要不要严查身份。We just want to make sure that no one is singled out because of their ethnicity or because they don’t speak perfect English.

成都警方正严查非法获取和使用赈灾物资的行为。Chengdu Police has begun severely punishing such fraudulent activities that prevent relief supplies from getting to the quake victims.

Other words in sentence

中日间的贸易被海关罕见的严查而受阻，未经宣布稀土的出口就遭遇了为期一周的禁令。Sino-Japanese trade was held up by unusually thorough customs inspections. Exports of rare earths were subject to an unannounced weeklong ban.

介绍了岱河煤矿采取严查煤质管理各个环节的具体措施，取得了良好的效果。The article introduces that Daihe Coal Mine takes measure to inspect coal quality management in every links, and so obtains favorable effects.

上星期，李明博呼吁严查贪腐，表明即便是总统府内自己最亲近的官员也应当接受调查。Last week, Lee called for thorough investigation of corruption, that even their closest presidential palace officials should also be investigated.

当然，在治理危及公共秩序、重大刑事或种种商业犯罪方面，实行严查重办是很有必要的。Severe punishment is necessary, of course, for serious evil-doings that disrupt public security and order, including felony and commercial crimes.

季德平再次前往射击地点日清公寓勘察行动路线，却不慎被正在附近严查治安的太田悄悄盯上。JiDePing again to shooting location nissin apartment reconnaissance routes, inadvertently by public security YanZha was nearby too tian slipped targeting.

Other words in sentence

在广电总局新一轮严查互联网视听许可证的风暴中，包括BT中国联盟在内的多家知名视频分享网站因“无证上岗”而遭关闭。China has closed some of the country's largest video-sharing sites, including BTChina, saying they do not have a license to distribute audio and video content.

按这个计划，罗斯福宣布了一个银行假日，关闭所有银行，然后在政府严查了它们的账目之后，只允许那些有偿付能力的银行重新开业。Under that plan, Roosevelt declared a bank holiday, closed all the banks, and then reopened those that were solvent, following government scrutiny of their books.

行贿直接诱发受贿．是腐败产生的温床，严查行贿犯罪是当前我国遏制腐败的必然要求。Bribery bribes directly induced, is a hotbed of Corruption, bribery is a thorough investigation of corruption in our country to contain the necessary requirements.