Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

你且谈另外一件吧。You allude to something else.

我并未影射如何人或任何事。I didn't allude to anybody or anything.

Other words in sentence

我并未影射任何人或任何事。I didn't allude to anybody or anything.

他提到他希望做船长的事了吗？Did he allude to his hope of being captain?

你在讲话中暗示某种不祥的事要发生。In your remarks you allude to certain sinister development.

这些话语间接地回忆古远的埃及和出埃及的事件。These words allude to the primal memories of Egypt and the Exodus.

事实上“说不尽的恩赐”指的也许是所有这些事。In fact the "indescribable gift" may allude to all these kinds ofthings.

Other words in sentence

但是，布什还是间接提到他和罗马天主教反对堕胎。Mr. Bush did, however, allude to his and the Catholic Church's opposition to abortion.

显然，像刘女士所述的这些专业内容，在目前的政策中并没有提及。Apparent, these professional content that narrate like Ms. Liu place, did not allude in current policy.

黄律师则表示，他与百度深圳分公司签订的合同中未提及管辖权。Yellow lawyer expresses, did not allude in the contract that he and Baidu Shenzhen branch sign jurisdictional.

但他没有问她的事情，甚至也没有隐约地暗示自己为什么会在德国。But he made no inquiries whatever of her, and did not distantly allude to the reason of his presence in Germany.

通配符的关系对于被建立的类型理论是一个令人感兴趣的方面，这方面我们间接的提及到这里。The relationship of wildcards to established type theory is an interesting one, which we briefly allude to here.

Other words in sentence

我所指的是完整的和痛苦的丑陋，纯粹的反抗残暴，每看到的房子。What I allude to is the unbroken and agonizing ugliness, the sheer revolting monstrousness, of every house in sight.

我们这位严肃的、受人敬重的仆人有一个缺点。为了记述的正确性，我觉得我不能不提及。Our grave and reverend servitor had one weakness to which, for the sake of historical accuracy, I feel bound to allude.

但是暗指利用外部因素打击印度经济增长的理论仍需证实。To allude extraneous factors impinging upon India's growth in its economic stature is a theory that necessitates material substantiation.

像许多艺术家的创造，英语的兄弟杰克和查普曼提到了难以置信的大量的历史中提到他们的工作。Like many artists of their generation, English brothers Jake and Dinos Chapman allude to an incredible amount historical reference in their work.

但有时他们会顺便提到二战中，他们所谓的英国政府著名新闻审查制度。But sometimes it allude to what they seems to be regard as the British Government distinguished censorship of the press during the Second World War.

Other words in sentence

但是，西蒙的诺斯替主义本质上保留着犹太教和一神论的元素，诺斯替的盘绕也映射在新旧的后期部分。But Simon's gnosis remained essentially Jewish and monotheistic, as did that of the Gnostic circles to which later parts of the New Testament allude.

在性生活中，夫妻一般不会赤裸裸地示爱，而是通过一些隐晦的语言，特殊的眼神或动作暗示对方。In sexual life, husband and wife shows love undisguisedly commonly, adopt a few obscure languages however, special eyes or movement allude the other side.

重点不仅是诗中提到卓别林，还有它们矛盾地从电影审美中得到对文学审美的感知。The point is not only that the poems allude to Chaplin, but that they often derive their own sense of literary aesthetics, paradoxically, from film aesthetics.