Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

这一习俗已经中止了。The tradition has fallen into abeyance.

这一规定自1980年起失效。The rule has been in abeyance since 1980.

Other words in sentence

这个风俗现在已经不时兴了。This custom has fallen into abeyance now.

这项法律被搁置了二十多年。The law was held in abeyance for well over twenty years.

问题暂时搁置，直到我们对之有更多了解。The question is in abeyance until we know more about it.

问题暂时搁置，直到我们了解更多有关情况''。The question is in abeyance until we know more about it.

我的辞职报告无缘无故被搁置了。My report of resignation was fall into abeyance without sake.

Other words in sentence

有很长一段时间，在这片辽阔土地上，这一法律未得到实施。For a long time in that vast region, this law was in abeyance.

对那个国家的制裁昨天中止。The sanctions againt the country fell into abeyance yesterday.

对那个国家的制裁昨天中止。The sanctions against the country fell into abeyance yesterday.

问题暂时搁置，直到我们对之有更多了解。Let's hold that question in abeyance until we know more about it.

当国家安全受到威胁时,这项法规暂停实施。This law falls into abeyance when the country’s security is threatened.

Other words in sentence

这一威胁很可能会一直存在下去，直至明年的雷克雅未克会议。The threat is likely to remain in abeyance until next year's meeting in Reykjavik.

围剿的山东纵队的战略计划暂时搁置。Shandong encirclement and suppression of column of the strategic plan is in abeyance.

从我们的观点看，使东方条约暂被搁置正好是最理想的形势。From our point of view, having the Eastern treaties in abeyance was exactly the ideal posture.

不过自从1999年后再无此计划的相关报道，或许它已经被束之高阁。As of 1999 there have been no public reports concerning this program, which may be in abeyance.

这个计划很好，但是眼下不适合执行这个计划，我们先把它搁置一下，等待形势好转吧！This is a good plan but not at this time. Let's just hold it in abeyance until things get better.

Other words in sentence

法官在得到可供断案的资料前，先搁置此案。The judge held the question in abeyance until he had the information necessary to make a decision.

如果另一方的数额过高，房地产公司的典当业务是留给被搁置。If the other party the amount is too high, the real estate company's pawn business was left to be held in abeyance.

理智阶级常被合于情理的精神所压伏，尤其是被作家的艺术的感觉性所压伏，而无从活动。The intellect is always held in abeyance by the spirit of reasonableness, and still more by the writer's artistic sensibility.