Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

我们不能举止粗鲁。We can not afford to be gauche.

乡村式的笨拙的品质。The quality of being rustic or gauche.

Other words in sentence

”“你要告诉我的是，我现在有点笨拙吧。” “So right now you’re telling me that I’m somewhat gauche.”

当你接到一张名片时，在名片的背面写字是一种无礼的表现。When receiving a business card, it is gauche to write on the back side.

他是个难登大雅之堂的拙劣之辈，总在正式场合上大放愚论，令多数的人恼怒不堪。He is such a gauche person without finesse who always makes gauche remarks on a formal occasion to annoy most people.

但我们一般只会以唱一些像‘划啊划，划起你的船，’这类的歌来做结束，这只能进一步加深我们美国人不善社交的粗鲁形象。But we’ve ended up singing things like ‘Row, Row, Row Your Boat, ’ which only confirms our reputation as gauche Americans.

他说，有个慈善家曾表示在经融危机这个特殊时期把她的名字张榜在馈赠人名单上是不合时宜的。He said one philanthropist felt that slapping her name on a large gift during times of crisis would seem 'unseemly and gauche. '

Other words in sentence

当然在我毕业的时候他已经笨拙起来了，拍了很多照片，不知道在礼节餐前要讲拉丁语的。Of course he was gauche when I graduated, took too many photographs and didn't understand the Latin that was spoken before the ceremonial meal.

当考察外加电势对此单分子膜结构的影响时，可以发现有关扭转构型的特征谱峰其相对强度随着电位负移而减小。As for the effect of applied potential to the monolayers' structure, relative intensity of the gauche band decreases with negative shift of applied potential.

结果表明，在不同基组水平上，由MP2，QCISD，B3LYP方法均能得到草酰碘分子的交叉式构型和平面反式构型，与实验所得草酰卤化物的构型完全相符。The result shows that MP2, QCISD, B3LYP can gain the gauche and anti conformers of oxalyl iodide, which is in good agreement with configuration of oxalyl halides in experiment.

结果表明在液晶分子中象羰基这样的偶极矩较大的极性基团，对分子所处的相态分子间的相互排列比较敏感。The results show that the number of the gauche conformation is increasing as the temperature increasing. When it is coming to the isotropic phase, the alkyl chain is in disorder.

作为第一个攀登事迹最高峰的人，获得国际名声并在历史上留下一席之地，另一方又甘当新西兰卑微而纯朴的养蜂人，这样的谦逊从未远离过他。To be the first to reach the top of the world's highest mountain ensured international celebrity and a place in history, but the modesty of a slightly gauche New Zealand beekeeper never departed him.