Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

第四部分研究刑法解释的溯及力。The fourth part pays attention on the retroactivity.

行政行为的追溯力仅限于执行力。The retroactivity of administrative act is limited to the executive force.

Other words in sentence

在美国学界，学者们提出了理性溯及模式和平衡性测量规则模式。In United States, scholars have proposed rational retroactivity and balancing test.

根据“法不溯及既往”的原则，你适用两年的保修规定。According to the "Law of non- retroactivity" principle, you apply two years warranty.

该系统具有安全性高，数据可追溯性好，多种报警提示功能等特点。The system is characterized by high safety, good data retroactivity , multi-warning functions.

刑法溯及力问题是刑法修订后法律适用中的一个突出问题。Retroactivity of criminal law is a striking problem in law application after the revision of criminal law.

因此，对刑法溯及力展开研究在理论和实践中都具有重大的意义。So it has an important significance to study the retroactivity of criminal law in both theory and practice.

Other words in sentence

而理论界对于刑法溯及力问题的观点也各有不同。At the same time, there are different opinions about the retroactivity of criminal law in the theory circles.

该系统具有安全性高，数据可追溯性好，多种报警提示功能等特点。Ltd is introduced. The system is characterized by high safety, good data retroactivity , multi-warning functions.

刑法立法解释的时间效力从内容上包括立法解释的生效时间、溯及力和失效时间三个方面的内容。The time limit of legislative explanation of criminal law includes the effective date, revocation date, and retroactivity.

法律解释的溯及力是指新的法律解释颁布后对其颁布前的事件和行为是否适用的问题。The retroactivity of construction of law refers to if the new construction of law can apply to the past event and behaviour.

但法律是否具有溯及力应由法律本身作出明确规定，不能由司法解释来决定。However, it is actually the Law itself, not the PSC's interpretation, has the authority to specify the retroactivity of the law.

Other words in sentence

这种方法具有开发简单、可维护性强、可管理性强、伸缩性强等特点。This method has many excellences, such as simple development, better maintainability, better managing, strong retroactivity etc.

刑法解释何时生效、何时失效、溯及力如何，刑法理论界与实务界对此存在着争论。There are lots of controversies on the time of becoming effective, becoming void, and the retroactivity in theory and in practice.

刑法的溯及力，是新刑法修订后在法律适用中的一个需要准确把握的问题。After Criminal Law revised, Retroactivity of criminal law is a question, which needs grasping accurately in the application of Law.

刑法溯及力问题是刑法修订后法律适用中的一个突出问题，在该问题上存在很多争议。Retroactivity of criminal law is a striking problem in law application after the revision of criminal law. There exist some difficult problems in dispute.

在司法实践中，虽然对刑法的溯及力问题一般比较容易把握，但也存在一些有争议的疑难问题，需作进一步探讨。In judicial practice, although retroactivity of criminal law is easily grasped, there still exist some difficult problems in dispute, which need further discussing.

Other words in sentence

在处理民事法律溯及力问题时，必须考虑司法判决的既判力和整个的民事法律体系。When we deal with the retroactivity of the civil law, we should also consider the res judicata of the judicial decision and the integrity of the whole legal system.

刑法溯及力，是指刑法生效后，对于其生效以前发生的行为是否适用的问题。The retroactivity of criminal law refers to whether the effected criminal law is applied to the behavior or not that took place before the criminal law takes effect.

国外一些法治国家对民事法律溯及力的处理经验相当丰富，古罗马法中已有法不溯及既往原则的起源，近代各国在法治化进程中使这一原则更加明确和巩固。Some foreign countries under the rule of law have a great deal of experience dealing with the retroactivity of law. The principle of Ex Post Facto prohibition originated in the Roman law.