Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

同时也评估他们产生幻觉的倾向和压力水平。Their proneness to hallucinatory experiences, and their stress levels, were also assessed.

每个展厅都有醉人的画，几乎都是埃尔“葛瑞克梦幻般的作品。Each gallery has examples of the ethereal, almost hallucinatory nature of El Greco's works.

Other words in sentence

由于其具有煸情的，幻觉的，燃烧的特点，这部破坏性的动画记录片绝对的与以往不同。Provocative, hallucinatory , incendiary, this devastating animated documentary is unlike any film you've ever seen.

将下意识的精力运动作为描述对象，多应用梦幻意象的艺术形式。A style using subconscious mental activity as its subject matter, characterized by dreamlike, hallucinatory imagery.

瑞典皇家科学院称赞他的作品是“历史和当代幻觉现实主义融合的民间神话”。The SwedishAcademy praised his work which "with hallucinatory realism merges folktales, history and the contemporary".

瑞典文学院称赞他的作品为“幻觉现实主义融合了民间故事、历史和当代性”。The Swedish Academy praised his work which "with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary".

瑞典皇家科学院称赞他的工作“幻觉的现实主义合并民间传说、历史和当代”。The Swedish Academy praised his work which "with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary".

Other words in sentence

对这些幻觉状态与某些精神疾病之间潜在的相互关系的研究现已取得了进展。Work is now in progress to study a possible correlation between these hallucinatory states and certain mental illnesses.

任何事物都不能引起她的注意，除了钟鸣声，每隔一个小时，她用那大而迷幻的眼睛盯着时钟报时。Nothing attracted her attention except the chimes of the clock, which she looked at every hour with her large, hallucinatory eyes.

莫言原名管谟业，出生于1955年，“魔幻现实主义融合了民间故事、历史与当代社会，”陪审团说。Yan, whose real name is Guan Moye and was born in 1955, "with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary, " the jury said.

它滋长着虚幻与谬论，让隐士迷失在追寻现实与真理的路上。It may breed hallucinatory visions and pseudo-revelations, in which he gradually becomes lost to the truth and sanity of real vision and authentic revelation.

海关官员称，台湾机场报关代理人于星期四在中国大陆机舱中发现八盒毒品。该毒品是广泛流行的一种，粉末状，吸食后使人产生幻觉。Airport Customs agents in Taipei found the popular powdered hallucinatory drug Thursday packed into eight boxes on a Chinese cargo plane, customs officials said.

Other words in sentence

一种像幻觉似的起伏转动，迫使观众对这些形象产生不同的联想，而这作品亦表现了在平面上创造时间延绩性的概念。A kind of hallucinatory rolling motion forces the viewer to bring their own associations to the forms, while the work demonstrates the idea of creating duration within a plane.

此外，时间延迟与药物产生幻觉的情况下您重新插入到目前的紧张你刚才做，朝着一种精神时空。Moreover, the time delay is linked to drug-produced hallucinatory conditions where you re-insert into the present tense what you have just done, moving in a kind of mental space-time.

富人的出发点引人入胜，语言和句子结构的世界的结束自己添加到幻觉状态，其中央的性质和该地区在他的生命。Rich to the point of surfeit, the language and sentence structure of World's End themselves add to the hallucinatory state of its central character and of the region in which he lives.

众所周知，吸烟者对咖啡因更敏感，因此没有被邀请参加，此外，志愿者的压力水平以及幻觉经历的产生倾向也被考虑在内。Cigarette smokers, known to be more sensitive to caffeine, weren't allowed to participate, and volunteers' stress levels and proneness to hallucinatory experiences were taken into account.

该协议是在中东人口和政治现实的熔炉中铸造的，和常常驱动美国-以色列政策的幻觉绝对论相反。This accord has been forged in the furnace of Middle Eastern demographic and political realism, in contrast to the hallucinatory absolutism that often drives American-Israeli policy in this region.

Other words in sentence

它是一种重要的香料，赋予了香料群岛现在的名字，而这与一些历史学家将其香料贸易的普及归功于大量摄取后引起的致幻作用有关。It was one of the key spices that give the Spice Islands their name, and some historians link its popularity in the spice trade to the hallucinatory effects that result from ingesting large amounts.