Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

见证人必须填写及签署提名表格第三部份。The witness is required to complete Part III of the form and sign thereunder.

借款人未能支付根据该协议规定到期应付的款项。The Borrower fails to pay any amount payable thereunder as and when such amount shall become payable.

Other words in sentence

卖方向用户授予的许可以及用户在本合同项下的义务受本条款和条件支配。These Terms and Conditions govern the license granted by Company to Customer and Customer's obligations thereunder.

“证券法”是指，经修正后的«1933年证券法»以及依据该法颁布的规则和条例。"Securities Act" means the Securities Act of 1933, as amended, and the rules and regulations promulgated thereunder.

摸清广东森林生态现状是建设林业生态省的基础和依据。Making the forest ecology actuality clear is the groundwork and the thereunder of seting up the forest ecotypic province for Guangdong.

由此，被告请求法院驳回原告的所有请求事项，不给予原告任何一种救济。WHEREFORE , the Defendant prays that the Complaint of the Plaintiff be dismissed in its entirety and that no relief be afforded whatsoever thereunder.

论述了基于光谱学原理的温度测量技术．介绍了在上述原理下建立起来的光谱测温仪。Temperature measurement technique based on the principles of optical spectroscopy was discussed and the spectroscopic pyrometer developed thereunder was presented.

Other words in sentence

民政部及各部门要严格按照法定权限和程序履行职责，行使行政权力。The Ministry and the departments thereunder shall perform duties and exercise administrative power in strict accordance with the statutory authority and procedures.

团体协约当事人除前项规定外，各自独立取得权利、负担义务。Except the provisions of the preceding paragraph, the contracting parties to a collective agreement independently acquire. The rights and perform the duties thereunder.

如无另行规定，本提单的解释以及合同当事人权利的认定应根据美国法律予以处理。This Bill of Lading shall be construed and the rights of the parties thereunder determined according to the law of the United States, except as otherwise provided herein.

本文以日本在清末新政中的参与为切入点，在对这一历史事件考查的基础上深入研究当时影响甚至左右日本对华政策的理论依据和思想基础。This article researches theoretic thereunder and idealistic base that affect even control Japan's policy to China, as Japan's participation in the New Deal to be a cut-in.

对依据实验及模拟结果开发出的旋流喷嘴进行了现场实验，雾化效果良好。Locale application was carried out of swirl nozzle designed thereunder experiment and numerical simulation and it turned out better in cooling than the nozzle they used before.

Other words in sentence

利用误差样本平均归一化自相关函数，可以对所抽取的数据独立性进行验证，同时为改进数据处理方法提供依据。To validate the independency of data, we can using the average autocorrelation function of error swatch, it can also offer thereunder to ameliorate the method of disposing data.

如果任何项目合约因个别承包实体违约而终止，则公司可能终止另一方的合约，据此，将相应的承包实体视为是不存在的。If any Project Contract is terminated for breach by the respective Contract Entity, the Company may terminate the other as if the relevant Contract Entity were in default thereunder.

本通告并不构成对上述条例适用于本酒店的承认，亦不构成对上述条例所订的法律责任在任何个别个案中加于本酒店的东主身上的承认。This notice does not constitute an admission either that the Ordinance applies to this hotel or that liability thereunder attaches to the proprietor of this hotel in any particular case.

我承诺遵守移民法的规定和任何已订立的条例或任何法定修改的条例或在新加坡重新颁布就此暂时生效的条例。I undertake to comply with the provisions of the Immigration Act and any regulations made thereunder or any statutory modification or re-enactment thereof for the time being in force in Singapore.