Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

和海浪不同，波阵面或固定相平面是不能观测和不能发现的。Unlike an ocean wave, a wavefront or surface of constant phase is unobservable and undetectable.

在正常的认知过程中，觉知一晃而过，根本没有被注意到。In the process of ordinary perception, the Mindfulness step is so fleeting as to be unobservable.

Other words in sentence

在口译活动中，对原语的接受和理解是起始阶段，也是最难以被观察考量的阶段。Source language perception is the beginning and also the most unobservable stage of interpretative activity.

由于雇主并不能观察到每一员工的类型，因此只能用同一标准来评估员工的绩效。As agents' types are unobservable to the principal, the principal can only impose the same criterion on all agents.

它仅仅是一种难以察觉的凝胶分子，而其内部运作则不被人们所了解。It was simply an unobservable collection of gelatin molecules, the inner workings of which were not yet understood.

费希尔信息被思考为是一条消息运载的关于无法觉察参数的信息数量。Fisher information is thought of as the amount of information that a message carries about an unobservable parameter.

透过五四新文化运动重要一翼的五四新文学运动，可以发现其中的联系，尽管这种联系是不明显和不自觉的。Through the new Literature movement of May Fourth we can find out their relation though it is unobservable and unobvious.

Other words in sentence

鉴于学习过程中诸多的不可观测性因素，在剖析这一系统时，我们不妨借助黑箱识辨方法，以“输入”与“输出”为根本楔入点来着手探索。Due to the unobservable elements, we may start our analysis from the input and output, aiding with the theory of black box.

在控制了家庭和个人的不可观测贡献后，代际影响下降到原来的三分之一到四分之一。After controlling for individual and family unobservable attributes, the intergenerational impact is three to four times smaller.

最后通过实例证明了该方法能够有效地进行不可观变迁的状态估计。Finally an example is described to prove the effectiveness of the presented method in state estimation of unobservable transitions.

第二部份主要是在研究预期通货膨胀率的不确定性对资产配置与消费行为的影响。This partly explains the home bias puzzle. In Chapter Three, I solve for an asset allocation problem under unobservable inflation rate.

发生在我身上的事，分散到六十多亿人口上，被六十亿除,就变得难以察觉。Whatever happens to me, when it's spread out over six billion plus people, it ends up divided by six billion and it becomes unobservable.

Other words in sentence

发生在我身上的事，分散到六十多亿人口上，被六十亿除，就变得难以察觉。Whatever happens to me, when it's spread out over six billion plus people, it ends up divided by six billion and it becomes unobservable.

数据让我们发现我们的感官和直觉无法察觉且与之有悖的真实，而故事让我们在复杂混沌的数据中重新找到秩序和发现意义。Data leads us to regain unobservable truth despite violation of sense and intuition, while Story constructs orders and meanings against complex and chaotic data.

对于许多实际的非线性系统，状态变量往往不能获取或难于测量。因此设计模糊状态观测器来估计状态变量是非常必要的。In practice, the states of the nonlinear systems are usually unobservable , so it is necessary to design a fuzzy observer in order to estimate the state variable.

考虑到理论的固有的协调假设，和不可观测变量存在的可能性，我们也提供了一种处理一般问题的方法。Given the coordination assumption implicit in the theory and the possible presence of unobservable variables, we also offer a method to cope with the common-actor problem.

隐性信息概念的是为了应对计量当日相关资产或债务的市场行为几乎不存在的情况。The notion of unobservable inputs is intended to allow for situations in which there is little, if any, market activity for the asset or liability at the measurement date.

Other words in sentence

在归纳月球重力场确定的技术流程的基础上，针对月球背面绕月卫星摄动无法观测的困难，分析了目前所能采取的各种处理办法及其特征。Based on concluding the computation flow of lunar gravity field recovery, the method of dealing with the difficulty of unobservable to farside of lunar are analyzed on emphases.

考虑到我国单一集权的政体背景，应用多任务代理框架来构建理论模型，可以发现，地方政府会忽视产出不易测量的文教卫生等社会民生类公共服务的提供。This paper, by using multitask agent framework, argues that local governments tend to neglect the provision of public service with unobservable quality such as education, healthcare.

在此基础上将传统、文化、社会心理等一些不可观测因素作为嵌入性制度约束条件纳入到保险诚信的重复博弈中。Based on this, the author puts some unobservable elements such as tradition, culture, and social psychology as embedded system constraint conditions into repeated game of insurance credit.