Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

妇女中真正有才能的人总是各得其所。The really talented among women would always make their own niche.

一切东西各有其位，就各得其所。富兰克林。A place for everything, everything in its place. -Franklin, Benjamin.

Other words in sentence

各尽所能、各得其所、和谐相处“是对劳资关系性质的重新定位。It is the re-orientation for the character of labor-capital relations.

无论是娱乐，健身，还是在美不胜收的海滩上打发时光，都可以各得其所。You can find fun whenever you are enjoying yourself , exercising , or killing the time on the sea.

从而最终形成了雅俗分野又各得其所的基本文学格局。Refined ultimately formed the dividing line between the basic literary patterns they get what they want.

通过整顿与分流二途，使学生升学、就业各得其所。Through reorganization and divergence, Nanjing Nationalist Government expected students to take their proper places.

公正是各得其所的本质，各得其所是和谐相处、安定有序的条件。Integration of the main purpose is to make the community members properly provided in a harmonious, stability and order way.

Other words in sentence

然而思想境界、人生阅历不同者在山水面前各得其所。However, different people with different ideological levels and different life experiences are provided for in different ways.

我们要通过持之以恒的努力，创造更多的就业机会，让广大劳动者各尽所能、各得其所。We will work tirelessly to create more job opportunities and to enable workers to tap their full potential and find suitable jobs.

社会主义和谐社会是一个能使全体人民各尽所能、各得其所而又和谐相处的社会。Socialism harmonious society is a can make all the people are each exhausted ability, each gets what he needs and harmonizing of society.

在英国或法国，思特里克兰德可以说是个不合时宜的人，“圆孔里插了个方塞子”，而在这里却有各种形式的孔，什么样子的塞子都能各得其所。In England and France he was the square peg in the round hole, but here the holes were any sort of shape, and no sort of peg was quite amiss.

只有政府、企业、员工、培训机构各得其所，形成网络互动，才能为浙江中小企业员工素质培养的有序展开奠定良好的环境。Only the governments, enterprises, training agencies and employee, as well as other participants display their own functions, the effect can be upgrade.

Other words in sentence

社会主义和谐社会以人的全面发展为基本特征，而社会主义和谐社会是全体人民各尽其能、各得其所而又和谐相处的社会。The basic characteristics of is the man's all-round development and in the socialist harmonious society, everyone fulfill their responsibility and duty.

构建和谐社会，就是要形成全体人民各尽其能、各得其所而又和谐相处的社会。To establish a harmonious society is to develop a society in which all the people do their best to get what they deserve and get on well with each other.

从中心散出的赞美声回荡在礼拜仪式中的每一个法界，每人各得其所，歌唱着赞美的圣歌。And a voice of praise resounds from the midsts of all their divisions in worship. And each one in his place, all their numbered ones sing hymns of praise.

构建全体成员各尽其能、各得其所而又和谐相处的社会已经成为未来的奋斗目标，而衡量标准之一就是社会总体福利和成员个体福利的同步增长。Harmonious society becomes the target to struggle in the future, but the standard of one is synchronous growth of the social total welfare and member individual welfare.

只要合作博弈得以实现，企业乃至整个社会就能形成各尽所能、各得其所、和谐相处的局面。Once it is realized, the enterprise, and even the whole society , will see a situation of work according to ability, each in his proper place and coexistence in harmony.

Other words in sentence

游客驴友，或漫步于山间小径，或攀爬登高，各得其所，尽情享受大自然的恩赐！A dreaming homeland for the people to find the origin of life! Visitors, whether wander on the winding ways or climb up on the rugged paths, all enjoy the favor of nature.

协议达成，两个球员都各得其所。加拉斯立刻坦率而直接的向他的前教头发难。With a deal done and both players having had their respective wishes granted, Gallas has wasted no time in issuing a frank and forthright appraisal of his former taskmaster.

回顾一下图3，我将看板的特性和作用分成图9所示的两个关键区域，以便上面提到的两类软件看板概念的用途各得其所。Coming back to Figure 3, I categorized the properties and effects of Kanban into two focus areas in Figure 9, so the above two software Kanban concepts can fit their purpose.