Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

在经典内弹道理论基础上建立了火工分离装置的性能计算模型。Setting up a performance modeling of the devices on the base of interior ballistics.

未到黎明她就起来，把食物分给家中的人，将当做的工分派婢女。She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.

Other words in sentence

天还未亮，她就起来，把食物分给家人，把当作的工分派众婢女。She gets up before dawn to prepare breakfast for her household and plan the day's work for her servant girls.

长期以来睡眠分阶是由人工实现的。人工分阶一般具有费时，带有很强的主观性等缺点。Sleep staging has been realized by artificial demarcation for a long time which usually costs much time and is subjective.

该系统运行稳定可靠，消除了人工分检存在的误操作和漏检，提高了产品质量和生产效率。This system can work stably and reliably with more efficiency, and also avoid the mistakes introduced by manual operation.

网络资源的不断膨胀和新旧信息的迅速更迭，使传统的手工分检的方法难以适应对海量电子数据的管理需要。With the ceaseless resource inflation and rapid change of information on Web, it has become difficult to manage vast e-data through traditional manual method.

家里能让他这样一个大后生不挣工分白吃饭，让他到县城来上高中，就实在不容易了。The family had undergone great hardship to let him attend senior high school in county town, which meant a big fellow was consuming food without earning any workpoint.

Other words in sentence

阿根廷连下几日的豪雨，慈济志工分组前往灾区，为发放工作展开勘灾行动。Days of heavy downpour flooded parts of Argentina. Tzu Chi volunteers are dispatched to the worst-hit areas, to assess the extent of damage for the ensuing relief work.

将来有些大队可以合并一下，几个大队变成一个村，有一个村长、一个支部书记、一个文书就可以了，文书的工分由国家补贴。In future, a couple of brigades could merge into a village with a village head, a Party branch secretary and a clerk. The clerk would receive a subsidy from the state for his work points.

如果在劳动小时不变的情况下，某一年社会所得仅只有前一年的一半，那么，每一工分价值将同样只有去年的一半。If, with the same number of hours of labour , the income of the society in a given year was only half as big as in the previous year, then the value of each receipt would likewise be halved.

浅滩河段人工分汊是航道整治中创立的一种特殊方法，它能解决航道建设与工业取水、港口码头的矛盾。It is a special method created in channel requlation to bifurcate shoal stretch artificially, so as to eliminate the counter effect of channel requlation to industrial abstraction works and ports.