Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

然而这片森林大多在劫难逃。Yet much of this forest is doomed.

最开始，这个理论似乎在劫难逃。At first, the theory seemed doomed.

Other words in sentence

留大红莫西干头的球迷是对的，火箭在劫难逃。The big guy in the bright red mohawk was right.

年轻人死得不少，而年迈者是在劫难逃。Of young men die many, of old men escape not any.

实际上，再不能吃的东西也在劫难逃。In fact, nothing, no matter how remotely eatable, had escaped them.

勃鲁宁政权是一个过渡性的、短命的政权，在劫难逃。Brüning's regime is a transitional, short-lived regime, preceding the catastrophe.

在一只饥饿的白头雕选取小椋鸟作空中零食时，小椋鸟便会在劫难逃。This tiny starling didn't stand a chance after a hungry bald eagle chose it as a mid-air snack.

Other words in sentence

潮来潮去、随波逐流、载沉载浮、在劫难逃。The moist incoming tide goes, to drift with the current, carries sinks carries floats, is doomed.

他用左手调了调铐在右手上的钢圈，这钢圈把他和这列在劫难逃的人连为一体。With his left hand, he adjusted the loop of steel that cuffed his right hand to the line of doomed men.

有些人认为不值得付出这样的努力──他们说我们注定要有分歧，文明的冲突在劫难逃。Some suggest that it isn’t worth the effort -- that we are fated to disagree, and civilizations are doomed to clash.

珍意识到，除了继续研究这种天真可爱的类人猿之外，人类还必须得为在劫难逃的它们做点什么。Something had to be done, Jane realized, besides continued study of a fondly regarded population of apes that might be doomed.

蔬菜市场也在劫难逃。零售商们说，有些顾客干脆什么蔬菜都不买，并不仅仅是那些可能受到污染的东西。Produce markets also have taken a hit. Retailers say some customers are avoiding all vegetables, not just those likely to be contaminated.

Other words in sentence

他和助手们意识到泰坦尼克号在劫难逃了，但是乘客和其他船员们却大多还不知道身临绝境。He and his officers realized that the Titanic was doomed, but the passengers and remainder of the crew were mostly unware of the serious situation.

如果兄弟俩中任何一个从父亲那里继承了该病的基因，那他将在劫难逃，患上这种致命的疾病，血液检测可以断定这一点。If either son has inherited the disease gene from their father — and a blood test can determine this — then he will, inescapably, get the deadly disease.

有时我想，那些发生在某人身上的意外——车祸、坠落的树枝、夜晚的火灾——到底是可以避免的，还是在劫难逃？Sometimes I wonder about the accidents that happen to a person—car crashes, falling tree branches, fires in the night—and I wonder, were they avoidable or were they destined?

如果我们再单一、简单地看待事物，看待人，看待政治，看待所谓恶，看待我们和世界的联系，我们当然会“在劫难逃”。Obviously, "there will be no escape" for us if we keep viewing things, persons, politics, so-called evils, and the relation between man and world from a mono and simple angle.

所有这些，我如是被告知，都隐藏着给专为漫不经心的鸟儿设计的圈套与罗网，个个在劫难逃，对其习惯思维与美好传统的颠覆形成难以察觉的挑战。All of them, I have been told, contain snares and nets for careless birds, and an almost constant, unperceived challenge to reverse one's habitual estimations and esteemed habits.

Other words in sentence

蔬菜市场也在劫难逃。零售商们说，有些顾客干脆什么蔬菜都不买，并不仅仅是那些可能受到污染的东西。Produce markets also have taken a hit. Retailers say some customers are avoiding all vegetables, not just those likely to be contaminated. International orders have suffered, as well.

昨夜，美景镇发生了一场火灾。如果你打开晨报，就会知道逃生者和受伤者，有人九死一生，有人在劫难逃。There was a fire last night in Fairview, if you open your morning paper, you can read about who survived and those who were injured, those who barely escaped with their lives and those who didn't.

民众对给予政府更多资金的事一向很审慎，但假使不投资更多，以延揽有技术的公共管理者，就可能在劫难逃，继续受到既定的利益团体与游说团体的控制。The public is wary of putting more funds into government, yet without investing more in skilled public managers, we are probably doomed to remain stuck in the hands of vested interests and lobbies.