Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

从门扉的缝隙投来一瞥。Glimpse through an interstice caught.

小件耐久货物可用作填隙货物来填充小缝和空位。Small pieces of durable cargo can be used as filler cargo to fill in the interstice and void space.

Other words in sentence

前隆带储层类型为孔隙型，主要以原生孔及溶蚀扩大孔组成的混合孔为主。And in forebulge belt mixed aperture of primary pore and dissolved pore was mainly interstice of the reservoir.

数值模拟结果非常直观地揭示了瑞雷面波在裂缝介质中的波场传播特征。The numerical modeling result shows the intuitive wave field characteristics of Rayleigh wave in interstice media.

对Q235钢板试样进行缺陷检测实验，结果表明该方法可实现对钢板内部空气隙缺陷的检测和定位。The experiment results show that the air interstice defects of Q235 steel plate can be detected by using this method.

我从窗棂之隙痴痴的窥望着，看见一朵紫色的小花在颤栗，我想那该是你的魂灵罢。I peeped through the interstice abstractedly and saw a tiny violet flower, quivering. I thought that must be your spirit.

小区，细隙，叶脉网隙组织或部分的小空间或空隙，如叶子中的细脉或昆虫的翼周围的区域。A small space or interstice in a tissue or part, such as the area bounded by small veins in a leaf or the wing of an insect.

Other words in sentence

爪极是汽车发电机转子的重要组成部分，其离心力变形是影响电机间隙的重要因素。Finger is the important component of automobile engine rotor, whose centrifugal deformation is the key element affecting engine interstice.

考虑到排水、清扫以及轻微的热膨胀、收缩等原因，塑木型材安装时，边到边、头到头之间必须留有适当的间隙。Because of drainage, sweep, slight heat expansion, and contraction, etc. there should be some proper interstice among the edges and the ends.

在橡胶环上、向着油面侧且邻近弹簧的端面，与摩擦壳的阻挡环之间隔有间隙。The end face of the rubber ring which faces the oil face side and is close to the spring has an interstice with the stop ring of the friction casing.

销孔间隙会使体系产生初始几何位移，并对结构的承载力产生不容忽视的影响。Because of the interstice between pin and pinhole, the initial geometric displacement is generated, and then the bearing capacity of the structure is reduced.

特别是对于此时期不同语言书写的区分，使这一特殊历史时空作家创作的特殊性得到了最大程度的还原。His differentiation of language use in different periods helps to reconstruct the particularity of the writing in that particular interstice of time and space.

Other words in sentence

本文根据接触非线性理论，设计了“多向接触摩擦间隙元”，并编制了相应的计算机程序。On the basis of contact nonlinear theory, friction interstice element of multi-directional contact was designed and appropriate computer procedure was programmed.

由于销孔间隙的存在，销接钢结构体系在受荷前就可能沿某些方向产生位移。The pin-connected steel structure, which has an interstice between the pin and the pinhole in the node point, is likely to have displacement before bearing its loads.

在5.6.1中增加“特殊情况，为了满足底坑安装的电梯部件的位置要求，允许在该隔障上开尽量小的缺口”。Clause 5.6.1 adds "in exceptional cases, in order to meet the position requirement to install lift parts in the foundation pit, the interstice shall be as small as possible".

通过TMP盘磨机磨浆的大量试验数据，提出并建立了控制磨浆质量的数学模型，即控制磨浆浓度的数学模型和控制盘磨间隙的数学模。The in paper discnssed to mathematical model of quality control for TMP pulp, establishing an set mathematical model for consistency control and interstice control of disc refiner.

该技术可有效提高固井质量，尤其适合一些渗透性地层的小间隙井、定向井等复杂井固井施工。The integrated working fluid technology can improve cementing quality effectively and be adapt to complex well operation such as interstice well in permeable strata and directional well.

Other words in sentence

分别在两个临时点摆站，利用全站仪激光对点器将其点位在罐笼与井壁间隙中间投于井下。Plumb in underground is made in the middle of the interstice between cage and shaft wall using total station laser plumbing instrument after setting up stations at the two temporary points.

同时，本区孔隙组合类型主要有宏观孔隙型、微观孔隙型、混合孔隙型和致密型四种。At the same time, summarize research results from the predecessors, The type of interstice of the reservoir rock is mainly macro-pore, micro-pore, mixed pore, compact pore in the study area.

销孔间隙会使体系产生初始几何位移，并对结构的承载力产生不容忽视的影响。However, owing to the interstice between the pin and the pinhole, which may result in the initial geometrical displacement of the system, the bearing capacity of the structure tends to be reduced.