Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

女人能顶半边天。Women can hold up half the sky.

德田重男是一位红透半边天的日本名人。Shigeo Tokuda is a very famous celebrity in Japan.

Other words in sentence

如今，女选手大约占据了参赛选手总人数的半边天。Today women make up about half of the total number of competitors.

因此在某种程度上，女性不可以被取代，因为她们能顶半边天。So in a way, women can't be replaced because they make half the sky.

半边天烧红了，重甸甸地压在夕阳的光头上。Half the sky burns red, pressing heavily down upon the bald head of the sun.

刚上好了雨布，又是一阵风，黑云滚似的已遮黑半边天。Barely had he done this when another gust rolled the dark clouds over half the sky.

全世界需要作出更多的努力，不要让性别灭绝这头“恶魔”捣毁了这半边天。The world needs to do more to prevent a gendercide that will have the sky crashing down.

Other words in sentence

可以肯定，很多人都熟悉中国的那句谚语，“妇女能顶半边天”。I’m sure many people are familiar with the Chinese proverb, “women hold up half the sky.”

都说女人能顶半边天，可以毫不夸张地说，女人承受的要比男人多得多。Said women hold up half the sky, it is no exaggeration to say that women bear far more than men.

男尊女卑，在这个妇女能顶半边天的时代里，这个词显得那么地格格不入。Male superiority seems so out of place in this age, when women are said to hold up half of the sky.

假如，像中国那句古话所说，妇女能顶半边天，当你撑起自己发现——这半边天正在陨落。If, as the Chinese proverb says, women hold up half the sky, then brace yourself—the sky is falling.

今天，中国妇女已经顶起了中国环境保护的半边天。And women in China have taken an important place in the fight to preserve the environment in their own country.

Other words in sentence

“半边天”的理念更应该在“后妇女解放”的中国社会在性别政策方面出现变化的现实中，在制度层面上得以坚持。Moreover, the concept of "Half the Sky" should be persisted in the political system in the "post-women's liberation" period.

自从踏进公众号圈，就发现这行有非常多优秀的年轻人，那么多才貌双全红透半边天的男神女神。Since she had entered the public, I found this line there are so many talented people, so much wit and Red Sky gods goddesses.

当我们到达豪斯海德码头时，闪电正闪耀着横过半边天空，雷声淹没了海的声音。When we reached Horsehead landing, lightning was flashing across half the sky, and thunder was drowning out the sound of the sea.

苍井空在中国红不仅透半边天，而且是不可思议地受欢迎。Sora is not just hot in China, but also surprisingly popular. In a widely reported event, a Chinese web celebrity called her a 'prostitute.

希望广大女工充分发挥女子“半边天”作用，为公司的发展做出新的更大的贡献。Majority of workers want to give full play to women, "half the sky" effect, for the company's development and make new and greater contributions.

Other words in sentence

半边天的最新项目，专为脆弱的孤残婴孩提供医疗及愈后服务。Half the Sky's China Care Home in Beijing provides superior medical care and the love of family for orphaned children who need specialized medical care.

他们犹如那个时代的美国文学所生的龙凤双胞胎，各占半边天，以自己独特魅力共同撑起美国文学的一片蔚蓝天空。They are just like a pigeon pair, holding up half the sky and supporting together the whole American "azure literary sky" with their idiographic charms.

妇女是社会的半边天，是人类物质财富和精神文明的创造者，也是社会发展和进步的推动者。As a Chinese saying goes, women hold up half of the sky. We are creators of wealth and civilization, and we are movers behind social and cultural development.