Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

同时，从音韵学的角度，对不同版本刘长卿近体诗的用韵字进行了校勘。From the viewpoint of the phonology , we emend the words in different editions of Liu's poems.

竹枝词作为一种不同于近体诗的诗歌体裁，在语言方面有其独特的特点。Zhuzhici as a verse which is different from the recent genre of poetry, has its own unique characteristics in the language.

Other words in sentence

“诗画一律”的提出与近体诗和山水画的兴起有密切关系。The concept of "harmony of poetry and painting" is closely related with the rise of modem-styled poetry and landscape painting.

本文拟以唐代近体诗歌为例，详细阐述诗歌的声调特征的这种在情感表达中的作用。This paper takes the poetries in Tang Dynasty as an example and discusses the role of poetries'tone characters in expressing emotions.

唐朝近体诗是从南朝“永明体”直接脱胎而来的，而“永明体”的形成受到了由印度传入的佛教文化的很大影响。The rhymed poetry in the Tang Dynasty found its origin in the 'Yong Ming Style' which took shape under the influence of the Budda culture from India.

第四章探索张籍诗歌接受与中晚唐近体诗歌发展的关系。Chapter Four explores the relationship between the acceptance of Zhangji's poetry and the development of"Modern Style Poetry"in Middle and Late Tang Dynasty.

杜甫作为唐诗的集大成者，作为一位精心于近体诗创作的诗人，其诗歌创作中的修辞也是杜诗学研究的一个重点。Rhetoric is one of the major concerns of the study of the poems by Du Fu, an eptomizer of the poetry of the Tang Dynasty and a poet skilful at"modern style"poetry.

Other words in sentence

唯其中有一重要内在因素被忽略，即「初唐定型之近体诗格律简易可行」。But one of the important internal factors was neglected. That is, the simplicity and feasibility of "latest poetry" form finalized in the beginning of Tang Dynasty.

近体诗形式并非内容的被动载体，而且是一种对客观世界和主体情感的概括和升华。The form of modern style poetry doesn t mean the passive carrier of its content, but a kind of summary and distillation of the objective world and subjective feelings.

在群星荟萃的中唐诗坛，张籍无疑是有重要影响的一位诗人，在乐府诗与近体诗创作上都有较高成就。Among the prosperous Middle Tang poetic circle, Zhangji is absolutely an important poet for he makes great achievement in both"Folk-tang-styled-verse"and"Modern Style Poetry".

和他们的近体诗相比，竹枝词在韵脚的使用上比较严格，但在平仄和对仗上就比较自由，不受近体诗的束缚。Compared to their recent poetry, the use of rhyme Zhuzhici in more strict, but on the Level and Oblique Tones and highly relatively free from the shackles of the recent poetry.

陈孚近体诗、古体诗的用韵，其近体诗分为18部，与“平水韵”大致相同，只是合并了“平水韵”的若干韵部。The rhymes in Chen Fu' s modern style poems can be classified into 18 classes, almost the same as Shui Ping rhyme, just having several classes of Shui Ping rhyme combined with.

Other words in sentence

阴何区别，从一定程度上反映了梁陈诗歌的差异和陈代近体诗接近成熟的特征。The difference between Yin Keng and He Xun showed the difference between Liang poetry and Chen poetry to some extent, and that the form of poetry in Chen Dynasty was very mature.

因此，“诗画一律”更精确的表述是，近体诗与山水画在推崇状物传神和不尽之意这两方面是相通的。Therefore, the accurate meaning of "harmony of poetry and painting" is that the modem-styled poetry and the landscape painting are compatible in depicting vividly and implicitly.

分别考察了唐代近体诗、古体诗的局部音乐美建构、整体音乐美建构与句法修辞手段运用的密切关系。The author in the paper discusses some ways of using the syntactic rhetoric to produce the partial & whole musical beauty of the Tang Dynasty "modern style" & ancient style poetry.

在当时特定的政治情势、文化背景下，“文章四友”以其在文坛上的优越地位，在近体诗的普及进程中发挥了很好的作用。Being in an advantageous position, "Four Literary Friends" played a positive role in the popularization of modern style poetry in that specific political climate and cultural background.