Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

海明威和哈德丽劳燕分飞，儿子由哈德丽抚养。Ernest Hemingway and Hadley separated. She kept their son.

在婚姻最“昂贵”的时候，就要在劳燕分飞咯...When is marriage the most expensive? When it ends in divorce.

Other words in sentence

不过在周五，这对夫妻宣布他们劳燕分飞了。But on Friday, the pair announced they were no longer together.

他在1959年与第一任妻子米尔德里德•威廉斯劳燕分飞。His first marriage to Mildred Williams ended in divorce in 1959.

是因为万一爱上别人却只能劳燕分飞，我怕我可能会撑不过去。It was because I thought if i loved someone and then it fell apart. I might not make it.

每年超过3.5m的中国夫妇劳燕分飞，这对于单身住户的数量增长来说是极好的。More than 3.5m Chinese couples split up each year, which adds to the number of single households.

去年，全国120多万对夫妻喜结连理的同时，196万多对夫妇劳燕分飞。Last year, there were 1.2 million couples married, meanwhile there were 1.96 million couple divorce.

Other words in sentence

一项研究结果表明，当夫妻双方劳燕分飞时，和男性相比，女性往往想要占有更多的共同财产。Women are more likely than men to keep joint possessions when getting divorced, according to research.

有时候，融洽生活多年的夫妇也会劳燕分飞。In some cases, the relationship might go downhill after having spent a couple of blissful years together.

有那么一丝的羡慕，现实中多少劳燕分飞的例子在眼前乍现，在身边重演。Have so little envy, in the reality of how many examples in getting around eyes suddenly appeared, repeat.

这对夫妻在5年前劳燕分飞，据说英吉现在在美国靠食物补助过活。The couple became estranged around five years ago, and Inge now claims to be living on food stamps in the United States.

一名维吉尼亚州测谎师说，他见过数十对情侣因其中一人未能通过忠贞问题的测谎，以致劳燕分飞。Virginia polygraph examiner said he has seen dozens of couples break up after one member failed a lie-detecting test on questions of fidelity.

Other words in sentence

某个做房建工程的朋友，其妻耐不住天各一方的寂寞，红杏出墙，最终劳燕分飞。A real construction friend, his wife is unable to bear the lives of lonely, there was a red plum tree. Finally, be like birds flying in different directions.

但现在，他们在共度了40年的婚姻生活后劳燕分飞了，我们疑惑，他们看似坚不可摧的婚姻为何破裂了，是否还有类似的惊人之举在等着我们。Now, as they separate after 40 years of marriage, we wonder why their seemingly ironclad bonds have broken, and whether there are similar surprises a waiting us.

但一家公司别出心裁地提出了一个能让离婚夫妇避免房产争夺战的设计——将房屋一分为二，漂浮的独立单元设计能让劳燕分飞的两人真正“相忘于江湖”。But one firm has set out to help divorcees avoid a real estate battle with a new design that easily splits the home in two – and lets them sail away from each other.