Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

在除夕夜里，你会守岁吗？Do you stay up until midnight on New Years Eve?

在除夕之夜，很多人都是整晚不睡来守岁的。On New Year's Eve, many people stay up the whole night.

Other words in sentence

据称，中国民间在除夕有守岁的习惯。Reportedly, the Chinese people in a New Year's Eve see the old habits.

就逐渐形成了除夕熬年守岁的习惯。New Year's Eve on the boil gradually formed the habit of years, Shou Sui.

除夕夜里，人们通常都会熬夜，这被称为“守岁”。On New Year's Eve, people always stay up late, which is called "Shousui".

孩子们不仅兴奋娱乐活动，而且兴奋于他们得到的守岁钱。Kids are excited not only by the entertainment but also by the money gifts they receive.

他们在除夕也要大扫除，然后一家人围在炉边守岁。Then they huddle around the kitchen hearth waiting for the first dawn of the bright New Year.

Other words in sentence

守岁时，要把火盆的炭火烧得红红火火，以象征生活岁岁兴旺。Shou sui, want to put the brazier burning coals of the thriving, symbolizing the life happiness.

守岁，除夕夜，吃完年夜饭，放完鞭炮，家家户户都开始守岁。ShouSui, New Year's eve, eat meal, put finish off firecrackers, and every family began to ShouSui.

守岁习俗兴起于南北朝，梁朝的不少文人都有守岁的诗文。Shou Sui custom arose in the Northern and Southern Dynasties, many scholars have Shou Sui Liang poetry.

在春节，人们守岁拜年，告别寒冷单调的冬季，迎接生机盎然的春天。It marks the cold and boring winter of the old year is ending, the new one is coming with the life spring.

按照传统，除夕晚上全家老少都要一起熬夜守岁，倒数新年。According to custom, each family will stay up to count down for the New Year on the eve of the Spring Festival.

Other words in sentence

守岁，就是在旧年的最后一天夜里不睡觉，熬夜迎接新一年的到来。People often do not sleep on the last day of year and stay up to welcome the new year. We call it pernoctating.

虽然新年节日并不源于宗教，但许多教堂也在除夕举行守岁仪式。Although the holiday does not have religious origin, many churches hold "Watch Night" services on New Year's Eve.

除夕，全家欢聚一堂，吃罢“团年饭”，长辈给孩子们分发“压岁钱”，一家人团坐“守岁”。New year's Eve, the whole family have a joyous gathering, eat "reunion dinner", elders give children distribute "gift money", one family tuanzuo "staying-up".

美丽音符女子组合受邀参加了2008年除夕夜在鸟巢和水立方举行的大型北京奥运会志愿者守岁活动。Kungfu string girls band gave a performance on the Chinese traditional new year night. many olympic volunteers got together to cerelbrated the 2008 beijing olympic game.

大年三十夜幕降临后，人们便聚集在最年长者家中，开始除夕“乃日”，全家人尽情享受“守岁”。New Year's Eve, after nightfall , people will be gathered in the most senior person at home, beginning New Year's Eve "is the day", the whole family to enjoy, "Shou Sui.

Other words in sentence

从此，所有的人在除夕之夜都贴红对联，穿红衣，放爆竹，整夜不熄灯，一家人团聚在一起守岁。Since then, people get together and have a family reunion on New year's Eve. They put red couplets on the door, wear red clothes, set off firecrackers and keep the house lit up all night long.

守岁，就是在旧年的最后一天夜里不睡觉，熬夜迎接新一年的到来的习俗，也叫除夕守岁，俗名“熬年”。Shou Sui, that is, the last day of the old do not sleep at night, stay up all night to greet the new year's arrival of the customs, also known as New Year's Eve Shou Sui, the common name "boil years."