Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

这种管治是在既有政制中运作，抑或另起炉灶？Does such an administration operate within the political system, or supplant it?

但是，一旦进化需要有一套信息传递系统，它就一直对付着用水母的神经通讯系统，不肯另起炉灶。But once evolution had come up with a messaging system, it kept using it, Sherwood says.

Other words in sentence

事实上，如果你够强的话，辞职自己另起炉灶也未尝不可。In fact it's often possible to quit your job and start your own business if you're good enough.

而企业生产产品，尤其是电子产品的方式已经破坏殆尽，并另起炉灶。Yet the ways companies make products, especially electronics, have been disrupted and redesigned.

即使出现最坏的情况，我们也总可以在这里变卖商店，然后在其他地方另起炉灶。Even if the worst comes to the worst, we can always sell up our business here and start again somewhere else.

挑一个既引人注目又不花多少钱的项目另起炉灶吧——你应该在你的商业远远没有做大之前就让客户和投资者都感到开心。Something remarkable and cheap and likely to make customers and investors happy long before you get to the cliff.

而且，研发该项目只需利用现有的技术并稍作修改，而不需要另起炉灶。The project has also been helped by building on existing technology and modifying it rather than starting afresh.

Other words in sentence

目前，确实有些国家想“另起炉灶”，主张到裁谈会外谈判“禁产条约”。Certain countries are, to my knowledge, thinking of setting up a “new kitchen” so as to move FMCT negotiations out of the CD.

动辄威胁抛弃裁谈会另起炉灶的做法，将严重损害裁谈会威信，是不可取的。Threatening to abandon the CD and start anew will seriously undermine the authority of the CD. Such threats are unacceptable.

当你们的爸爸重返校园去拿教师资格证书，这就意味着另起炉灶，但我还是希望他能如愿以偿。When your father went back to college for his teaching degree, it meant starting over, but I wanted him to fulfill his potential.

要真是每年都有人造反另起炉灶，我看那是“德云社”的另一种收获。Must really be every year some people revolts to make a fresh start, I thought that is "the German cloud society" another kind of harvest.

高校中实现当代大学生的幸福观教育，不能另起炉灶，应在德智体教育中贯彻幸福观的教育。To realize the happiness observes, education in colleges should not start all over again, but seek outlets from the moral, intellectual and physical education.

Other words in sentence

过渡不明晰，演讲者就会在不经意之间使听众摸不着头脑，就好像演讲者另起炉灶进行演讲一样。Without clear transitions, a speaker can inadvertently leave the audience scratching their heads as the speaker takes off in a new direction in the presentation.

他个性要强，何况强扭的瓜不甜。既然过不到一起，他就决定独自带着9岁的儿子另起炉灶。He was a strong-minded man and knew that Love cannot be forced, so as he was not on good terms with his wife and had to live separately together with his 9-year-old son.

当然，虽然每件事的细节不同，但是本质上这些任务都是重复的，因此，你需要创建一个模版，免得你每次完成这样的任务是都要另起炉灶。Sure the details are different, but essentially, these tasks are repetitive. If so, then you need to create a template, so that you don’t reinvent the wheel every time you do the task.

试想，如果撇开业已达成的基础另起炉灶，短期内就该谈判基础本身都恐难形成共识，更别提要就后京都安排达成协议了。We can imagine that if one decides to propose a new framework, it would be difficult to predict how long a consensus could be reached then, let alone to achieve a post-Kyoto agreement.