Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

用心良好没有实益，所作所为的结果最为重要。The road to Hell is paved with good intentions.

阁下是否此帐户之最终实益拥有人?。Are you the ultimate beneficial owner of the Account?

Other words in sentence

什么是一个信托声明或实益拥有人的声明说什么？What does a declaration of trust or a beneficial owner declaration say?

拥有许多特殊功能，该系统是不同的实益，从类似的。Having a lot of special features, the system is beneficially different from the similar ones.

你认为在检讨中，还应考虑其它实益用途吗？Are you aware of any other beneficial uses of waters that should be considered in this review ?

一个人可能会获得与其日常工作无关的某些课题的渊博知识，而没有从中得到什么实益或宽慰。A man may acquire great knowledge of topics unconnected with his daily work, and yet get hardly any benefit or relief.

对于所得的实益，读者由他自己的见识和经验所贡献的份量，是和作者自己一样多的。The net gain comes as much from the reader's contribution through his own insight and experience as from the author's own.

Other words in sentence

董事授权之签名副本、大股东及实益拥有人之香港身份证或护照。Copy of the Direcors', Authorised Signatories', Principal Shareholders' and Beneficial Owners' Hong Kong identity cards or passports.

你看，念头一转，牢骚、痛苦就变成布施波罗蜜，立刻就得到佛法快乐和智慧的实益。But once we change our complaints and problems into the Paramita of Giving, we will immediately enjoy the benefits of the joy and wisdom of the teachings.

我的发明涉及到施工路段为目的的浮力和实益是适用的情况下，可能在该命令现在，各种用途。My invention relates to the construction of sections for purposes of buoyancy and is beneficially applicable, probably in the order now given, to various uses.

诉讼待决期间，公司实益拥有的PPLH股份将由投资者作为登记股东以信托形式代公司持有。Pending determination of the Litigation, the PPLH shares beneficially owned by the Company are held by the Investor as registered shareholder on trust for the Company.

随着恢复性司法的倡导、被害人实益的关注和刑罚谦抑性的提出，刑事责任与民事责任出现交融的格局。With restorative justice advocated, victim benefits concerned and penalties of modesty proposed, a blend of civil liability and criminal liability has come into being.

Other words in sentence

必和必拓称这起诉讼毫无实益,并誓言将为自己辩护.在一份声明稿中,这家澳洲矿业巨擘表示,相信这起诉讼不会拖延收购时程.BHP said the suit lacked merit and vowed to defend itself. In a statement, the Anglo-Australian mining company also said it believes the suit won't delay the takeover process.

由于本课题攸关工程实务当事人义务及责任之关系之厘清，实务上具有重要之实益。Since it is an issue that deeply concerns the rights and obligations of the persons involved in the construction, discussions are greatly beneficial for the reference of future practice.

一些分析师称,这些工具可以消除SFP存在的必要,另一些人则表示,美联储撤出货币支持政策的工作极为沉重,延续SFP计划大有实益.While some analysts say these tools may eliminate the need for the SFP, others say the Fed's job in withdrawing monetary support will be so huge that keeping the account active would be valuable.

在本协议的条款的规限下，卖方须以实益拥有人的身分将业务作为正营运中的事业出售和将一切资产出售，而买方须将业务作为正营运中的事业购买和将一切资产购买，不附带任何产权负担。Subject to the terms of this Agreement, the Vendor shall sell as beneficial owner, and the Purchaser shall purchase, the Business as a going concern and all of the Assets free from all Encumbrances.