Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

他们视而不见，听而不闻。They ignore complaints.

她对这句话也听而不闻。She disregarded this too.

Other words in sentence

人们听而不闻。People hearing without listening.

但作母亲的好象对此听而不闻。But the mother did not seem to hear it.

他对别人对他的批评总是听而不闻。He always turns a deaf ear to other people's criticism.

一个人静坐在沙漠中的沙丘上，对周遭视而不见，听而不闻。One sits down on a desert sand dune, sees nothing, hears nothing.

她们的控诉被听而不闻，这些冒犯的物件被扔掉。Their appeals fall on deaf ears and the offensive items are given away.

Other words in sentence

简单生活和真正幸福——内心的这种追求和需求，我们听而不闻，视而不见。We tend to ignore our inner voice of simplicity to feel true happiness.

如果你们听到过那梦中的低语，你们就会对其他一切声响听而不闻。And if you could hear the whispering of the dream you would hear no other sound.

日本政府隔夜继续口头干预，但市场几乎听而不闻。Jawboning from the Japanese government continued overnight although the markets are hardly listening.

听而不闻。朋友的言语在空气中飘浮。直至我意识到必须给予反应。Their words float in the air until my mind finally acknowledges that I need to give some kind of response.

你知道不知道，一个人要是坠入情网，就可能对世界上一切事物都听而不闻、视而不见了？Do you know how men can be so obsessed by love that they are deaf and blind to everything else in the world?

Other words in sentence

当人们参与注意需求任务时，通常会对其他事情视而不见，听而不闻。When people involved in attention-demanding tasks, they usually have a blind eye and a deaf ear to other things.

时间已使他们的父亲步履蹒跚，艰苦的劳动已使他们驼背。可子女们却对此视而不见，听而不闻。They turn blind eyes to the fact that time has slowed their parents' steps and much hard labor has bent their backs.

「由于一半的对话反而更令人分心，你又不能听而不闻，这就可以解释为什麽听话者会感到恼火，」她说。"Since halfalogues really are more distracting and you can't tune them out, this could explain why people are irritated, " she said.

由于我们不断体验欲望，反而对它的存在视而不见，就像对计算机的风扇噪音听而不闻一样。Because we continually experience desire, we are oblivious to its presence in us. It is like the noise made by the fan of a computer.

村民更加关心的是伦敦来的消息、粮食的收成或教堂的闲聊，而对燕子奇特的叫声和身影却听而不闻、视若无睹。Just the odd sound and sight, invisible to the unfocused villager more concerned with news from London or with the harvest or church gossip.

Other words in sentence

当救护车拉着警报声驶来时，在文明国家里，其他车辆会立刻自动让开。但在上海，周围的车辆却往往视而不见、听而不闻，毫无行动。In a country of good manners, vehicles give way to ambulances and other emergency vehicles, whereas in Shanghai, most drivers just ignore sirens.

别人对我说话，我听而不闻，任他们言语在空气中漂浮，直至我意识到应该有所回应。People talk to me, but I don't hear them. Their words float in the air until my mind finally acknowledges that I need to give some kind of response.

一只在家时可以乖乖停下并跑到你身边的狗，在训练的最初几堂课几乎都会对你听而不闻，让你面子丢尽。A dog which will lie down and then come to you without fail at home will almost inevitably ignore and humiliate you for his first few sessions with sheep.