Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

而是正经八百的再说这庄子事儿。But serious if the say thing that Chuang Tzu.

如果您觉得这个节日太正经八百，别担心。If this holiday sounds too serious, don't worry.

Other words in sentence

马英九搞了一些正经八百的政治把戏。Ma has managed some serious political acrobatics.

看看每个人！突然间都变得正经八百了。Look at everybody! all of a sudden they are trying to look respectable.

稳重的谷歌还是希望此功能平稳过渡，所以在正经八百的谷歌上，你还无法使用该功能。Google, however, is only rolling this feature out slowly, so it might not be available for you yet.

尽管我和Tom彼此已经认识了16个月，但是我们至今为止还是没有进行过一次正经八百的交谈。Although Tom and I have known each other for 16 months, we still haven't had what you might call a decent chat.

由于喜欢批评以及要求物归原处的习惯，处女座看来往往正经八百。Due to their criticism and their desire for things to be in the right place the Maiden can appear rather prim and proper.

Other words in sentence

如果要在剧场里安排一位带衔军官的话，那毫无疑问就是诺伊格鲍尔了，她从8岁到18岁正经八百踢了十年足球。If there is a ranking field officer in that scenario, it is Ms. Neugebauer, who played soccer "very seriously" from 8 to 18.

读者不应把日志的内容视为正经八百真确的描述，而是应该留意带著轻松的心情阅读。No reader should take the content on the site seriously nor with fidelity to the real world, but should instead be prepared to be lighthearted.

演奏员时而正经八百的在演奏，忽而以滑稽搞笑的肢体语言演绎他们的集体创作，一位叙述者穿针引线，引领观众进入他们的音乐魔幻空间。Performers will present their collective Creation with their comedy funny body language. And also a narrator will lead you into a magical music space.

正经八百过日子的，似乎很难找。肯跟我们说话的人中，似乎人人都一肚子怨气和失望。It seems very difficult to find someone you can live with. Those who were willing to talk to us all seemed to have a lot of complaints and disappointments.

科研人员表示，造成这些为人父母者嗜食奶酪、冰淇淋、牛肉、比萨饼以及高含盐量快餐的原因主要有以下两点，首先是电视中的食品广告一般总是以少年儿童为对象，其次则是那些成年人缺少足够多的时间来正经八百的做一顿饭。The academics say adverts aimed at children and a lack of time to cook proper meals may be to blame for mums and dads scoffing cheese, ice cream, beef, pizza and salty snacks.

Other words in sentence

也许语气一开始正式，后来放松了，最后又回到正经八百、谆谆教导的口吻，还冀望读者接受你的论点。Perhaps you begin in a formal way, then slip into a more casual mode, then return to a formal, didactic voice before ending with a blatant plea for acceptance of your argument.