Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

他们为年轻读者出版了这本书的节本。An abridgment of the book has been published for young readers.

这个删节本提供了简明介绍佛教文学的杰作。This abridgment provides a concise presentation of this masterpiece of Buddhist literature.

Other words in sentence

因为吾主，万军的上主必在大地上执行所决定的毁灭。For the Lord God of hosts shall make a consumption, and an abridgment in the midst of all the land.

这插入连接的记录刻在小板的摩门教徒的删节大板。This insert connects the record engraved on the Small Plates with Mormon's abridgment of the Large Plates.

从抗日战争时期对中国教科书的删节到日本左翼势力新编的教科书，其指导思想是一脉相承的。They had a uniform guideline from the abridgment to the compiling of textbooks by Japanese left-wing force.

从学术自由权成立的正当性出发，有三类限制或禁止学术自由的行为是应予允许的。In terms of the legitimacy of academic freedom, three sorts of abridgment or suppression of the freedom are available.

日本侵华期间对中国教科书的篡改是其实行愚民政策、推行文化侵略的重要之举。The abridgment and distortion of Chinese textbooks during Japanese invasion of China was to carry out its obscurantism and cultural invasion.

Other words in sentence

杰弗逊甚至制作了他自己的删减版新约全书，删除了当中几乎所有的关于耶稣神性的神迹故事和宣告，而保存了道德的教导。Jefferson even made his own abridgment of the New Testament, cutting out almost all the miracle stories and claims to Jesus' deity and retaining the moral teachings.

通过和作者对话，林纾采用删除、删减和增添等方法，而黄继忠则几乎保留了原文全部内容。By communicating with the author, Lin Shu applies the translation methods like deletion, abridgment and addition, while Huang Jizhong reserves almost the whole original text.

正如詹姆斯·麦迪逊说，“我相信仍存在很多当权者逐步无声地侵犯民众自由的例子，这些例子比暴力和突然的强取豪夺更为猖獗”。As James Madison said, "I believe there are more instances of the abridgment of the freedom of the people by gradual and silent encroachments of those in power than by violent and sudden usurpations."