Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

最好的在于，这种效应可以持续好几年。Best of all, the imprimatur seems to last for years.

如果该规划能得到非洲各国的批准，将有助于推动二十国集团的工作进程。If it’s got an African imprimatur on it, that will help with the G20 process.

Other words in sentence

他们被称为“孵化器”，而获得他们的认可等同于大学文凭。They're called "incubators, " and their imprimatur is tantamount to a college degree.

但FDA的认证将使华海药业能够更加容易地获得其它批准，并吸引美国的制药合作伙伴。But the FDA imprimatur will make it easier for Huahai to get other approvals and attract American drug partners.

两所学校最终一致认为，里斯本MBA课程两者都可以做到，而斯隆的牌子还可以增加他们的威信。The two schools ultimately agreed the Lisbon MBA project could provide both, with the added cachet of the Sloan imprimatur.

当时看起来的情况是，美联储对其机构实施了有效的监管，该机构的验证是一个良好的认可。What it looked like at the time was, the Fed had regulated its institutions well, and its validation was a good imprimatur.

就这样，那个德玛尼斯出土的下颚骨，不但没有得到古人类学界大老的认可，还惹了一身腥。Thus, rather than receiving the imprimatur of paleoanthropology 's elite, the jaw from Dmanisi came away with question marks.

Other words in sentence

不止是这些法律术语下隐藏的威胁，令敏感的沙特政府更加担心的是这些法律承载着未来国王人选。More than the threat implied by such terminology, however, what worries sensible Saudis is that it bears the imprimatur of a probable future king.

贾迈勒是一个严肃的、有能力的经理人，他通过慈善计划帮助穷人，埃及成功的经济开放也有赖于他的襄助。He is a serious, competent manager and runs charity schemes that help the poor. Egypt’s successful economic liberalisation, too, bears his imprimatur.

我们的机制是将权利赋予不同的委员会，由他们执行实际的工作，然后由我们收集并认可他们的工作。Our chief mechanism is by granting charters to various committees that will carry out the actual tasks, and stamping the results of these efforts with our imprimatur.

埃尔金勋爵宣称他有奥斯曼帝国苏丹王的特许证明，只要他不破坏古庙的墙体，他可以搬走庙中的任何东西。Lord Elgin claimed his imprimatur from an Ottoman sultan, who said he could remove anything from the Parthenon that did not interfere with the ancient citadel's walls.

在罗森布拉特事件中，出版代理人安德里亚·赫斯特称他信任罗森布拉特，一部分是因为他已经得到了温弗瑞的认可。In Mr. Rosenblat’s case, Andrea Hurst, the literary agent who secured his book deal, said she trusted him in part because he had already received Ms. Winfrey’s imprimatur.

Other words in sentence

同样，全球跨国公司要进入这些国家必须申请行政许可，这也是极具风险的——杜拜政府就曾经以国家安全原因，要求强行接管美国船只进出港口，幸而美国国会成功进行了阻止。Giving the imprimatur of the state to global companies is also fraught with risks. America’s Congress prevented Dubai from taking over American ports on grounds of national security.

巴菲特手头最不缺的就是现金，因此对于急切盼望能得到他投资的合作伙伴，他经常会毫不手软地提出苛刻的条件。Buffett has boatloads of cash on hand, so it's no surprise to find him in position to squeeze lofty terms out of partners that desperately need the sterling imprimatur of his investment.

经联合国官方批准，由世界银行运用家庭调查的方法，通过计算到来的结果去监控贫困白蜜发展目标的实施情况。Calculations by the World Bank, using direct surveys of households , carry the official imprimatur of the UN, which uses them in monitoring progress towards its Millennium Development Goal on poverty.