Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

该文就此系统作了详细阐述，意在为做此类调查船的设计师提供设计依据。This paper makes expatiation of the system to provide design basis for the designer of this ship type.

彭建忠的这些作品所营造出来的超现实的场景，也同样给我们一种寓言性的阐释。Also the super realistic scenes constructed by the works of Peng Jianzhong bring us an allegoric expatiation.

Other words in sentence

赋为铺陈直叙，即诗人把思想感情及其有关的事物平铺直叙地表达出来。Fu means straightforward expatiation which is to express the poet's ideas and other related matters descriptively.

重点阐述了跨国企业的战略特点和对外环境分析。The expatiation emphasizes on the multinational corporation's strategic features and external environment analysis.

在阐述面向对象核心思想的基础上，剖析了地理空间元数据的“对象”特质。Based on the expatiation of core idea of object-oriented, the 'object' hypostases of geospatial metadata are anatomized.

论文没有泛泛而谈，而是抓住地域特征和环境艺术设计的关系进行阐述。This thesis is not a talk in generalities, but detailed expatiation that focuses on regional features and environment art design.

第一部分对奥尔夫教学法和其他优秀音乐教学法进行了简明扼要的阐述。The first part is the brief and to the point expatiation of the Orff teaching method and some other excellent music teaching method.

Other words in sentence

介绍了一种切边模设计的新思路，并对这种切边模的设计构想以及工作过程给以详细阐述。Introduce a new design clew of a trimming die, and give an expatiation to the design concept and working process of the trimming die.

本文从工程实践出发，对平改坡工程进行了阐述，并针对设计中的要点作一初步总结。We do a comprehensive expatiation of slope roof modification from practice and summarize key points of slope roof modification design.

对烟气能量回收系统波纹管膨胀节的选型及特性作了较全面的阐述。This article gives detail expatiation on pattern selection and performance of corrugated expansion joint used on flue gas energy recovery system.

文中对变电压供电的原理进行了阐述，并对利用互补变压器实现变电压供电的方案进行了论述和探讨。With an expatiation on the mechanism of power supplying using reciprocal transformer, the article explores and discusses several solutions for power supply.

第四章“时事新闻报道法律保护制度的合理构建”共分为三节。The fourth chapter "the expatiation on the reasonable construction of the legal protection system of the current news reports" is divided into three sections.

Other words in sentence

主要问题在于对于证据的取舍、事实的认定和法律的适用缺乏详细的说明和论证，这就使得判决的公开性不足。The key problem lies in lacking expatiation and argument with law for the taking or rejecting of the proofs and facts, thus making judicatory publics shortage.

换言之，海德格尔对真理的阐释相应于他对存在的理解，经历了一个从解蔽到澄明着的无蔽的过程。In other words, Heidegger' s expatiation on the truth which is correspondent with his comprehension about the existence develops itself from disclosing to Aletheia.

本文旨在从中国古典画论的视角探讨中国山水诗歌的鉴赏与翻译。This thesis tries to make an expatiation on the appreciation and translation of classical Chinese landscape poetry from the perspective of Chinese painting theories.

本文首先阐述了抽水蓄能电站在电力系统中的静态功能和动态功能，以及由此带来的静态效益和动态效益。Firstly, this dissertation makes an expatiation on the static and dynamic functions of thepumped storage power station in the power system and the static and dynamic benefits.

在阐述了元数据概念、编码语言和结构的基础上，对国内外地理信息元数据的研究进展情况进行了初步的分析。On the basis of expatiation of the concept, coding language and structure of metadata, the research advance of geo-information metadata in the world is analyzed preliminarily.

Other words in sentence

用笔简练遒劲，对于马的头、胸、四蹄及鬃毛部分格外的敷染和动态的细致描绘，使该马的神骏这个性得以充分表现。The strokes are simple, delicate and vigorous, the pigmentations are slight. The expatiation on the head, chest, four hoofs and mane publicizes this dear horse's unique characters.

阐述了下销在牵伸机构中的作用，对两种下销的纺纱机理进行了分析对比。Expatiation is done to the function of the bottom cradle in the drafting process. Comparison analysis is done to the two bottom cradles mentioned-above regarding the spinning mechanism.

另外，根据沙丘的空间组合、形态特征、地貌特点等，对该地区的海岸沙丘分布形态进行了进一步的分类阐述。In the paper, the distribution of coastal dunes in the area is under a farther expatiation according to the spatial array, morphological characters and landform characteristics of sand dunes.