Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

旧义位的新用法有的能产生新词,有的不能。The new usage of an old sememe may or may not be a neologism.

义位与义项虽然是两个不同的概念范畴,但在词典编纂中却完全可以统一起来。Although sememe and item are two different conception, they could be unified in the lexicography.

Other words in sentence

旨在进一步补充和完善整个义位系统的义素分析。It aims at further supplementing and perfecting the componential analysis of the whole sememe system.

释义时要非常注意准确地限定义位的义域,这是对高质量辞书的一个必然要求。To exactly limit the semantic region of sememe is an inevitable request for dictionaries with high quality.

模糊词义在语言现实中的主要功能是提高了语言表达的效率。The mostly function of vague sememe in realistic intercommunicate is to advance the efficiency of expression.

而转类则是语法义素的脱落和创新共同作用的结果。The divert of parts of speech is caused by the common affection of disappearance and innovation of the syntactic sememe.

辨析同义词的方法有训诂法、替换法和义素分析法。The synonyms analysis methods are composed of critical interpretation of ancient texts method, alternate method and sememe analysis method.

Other words in sentence

其中二类潜像词和三类潜像词才可能进行义素分析,而一类潜像词是无法进行义素分析的。The sememe analysis can be used to analyse type 2 as well as type 3 of the image words, but cannot be used to analyse type 1 of the image words.

实验结果表明,基于义素相似度的网页信息项语义匹配方法具有较好的匹配效果。As the experiment results show, the sememe based semantic matching method gains higher ac- curacy to identify the class of the Web information items.

第三部分是义素分析的模式及其在辨析同义词组词位义中的应用。The third part of the paper is models of sememe analysis and its application to differentiation of the sense and the connotation of a group of synonym.

第一章,基于语义场理论方法,对蒙古语常用名词做语义分类,从而对义素分析和义位组合研究打下了基础。Chapter one classifies commonly used Mongol nouns according to semantic field theory and lays a foundation for the study of Sememe analysis and Sememe combination.

进而讨论了义位组合的性质与功能、义位组合的必然性和可能性、义位组合的制约因素等几个问题。Furthermore, this paper discusses the nature and function of sememe compounding, necessity and possibility of sememe compounding, restrictive factors of sememe compounding and some problems.